Forumi Virtual
   

Kethu Mbrapa   Forumi Virtual > Arti dhe Kultura > Letėrsia

Fabulat



Pėrgjigju
 
LinkBack Veglat e Temės Kėrko nė Temė
Vjetėr 19-07-08, 16:45   #1
Slave To The Rhythm
 
Avatari i *Mia*
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 637
Rrespekti: 9 *Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all
Gabim Fabulat

Fabula e ka prejardhjen nga Lindja, sic e kane edhe vete brezat njerezor. Apologjia greke permban shpesh prejardhjen e saj siriane ose egjiptiane me simboliken qe perdor, hyjnite dhe gjeografine, por nuk ndryshon shpirtin e vet. I pari dhe me i famshmi prej fabulisteve te lashte greke, ishte Ezopi. Vete qenia e tij eshte fabul. Deshmite e shkrimtareve te lashte (me e hershmja ajo e Heroditit) na paraqesin si atdhe te tij Samon, Sardis, Mesimvrine e Thrakes ose Frijian dhe shtojne se ishte skllav i nje banori te Samos, i cili i fali lirine.
Ezopi jetoi ne shekullin e VI p.e.r. (620?-560?). Edhe nese ka ekzistuar ose jo, Ezopi nuk eshte nje artist qe kultivon fabulen si nje gjini letrare, por e perdor ate nepermjet veprimtarise shoqerore. Me rrefenjat e tij kerkon te ndikoje ne jeten e bashkeqytetareve te tij per ta perdorur ate ne te mire te tyre.
Kafshet fitojne perfundimisht vleren e simbolikes se tyre si perfaqesues te nje virtyti njerezor ose ceni. Megjithate kalimi nga pershkrimi konkret dhe i hollesishem i kafsheve ne fabul, ku personazhe jane kafshet, ne te cilen thjeshtesia praktike u be klasike me Ezopin, duhet te interpretohet tek egjyptianet. Ata vune re se kafshet, te drejtuara nga instikti i tyre, duket se i nenshtrohen nje shtrirjeje sovrane. Tek kafshet njohja baze karaktersitike shperfaqet me qarte se tek njeriu, keshtu egjiptianet mbajten vetem karakteristikat me te dukshme te sjelljes se tyre, kurse per te tjerat besuan me shume dukurite sesa te verteten. Prej kesaj rrjedhin percaktime te pashpjegueshme: perse gomari, i cili mund te misheronte zellin dhe durimin, u be simbol i pamundesise? Perse delja u be simbol i butesise dhe urtesise kunder marrezise dhe peruljes? Qysh prej asaj kohe ujku eshte nje perfaqesues i egersise, dhelpra e dinakerise, ariu i papjekurise dhe marrezise etj.

Keshtu pra, me Ezopin fabula mori nje pamje te dyfishte, e cila mbeti qysh atehere dhe me pas u be njekohesisht dhe morale.
*Mia* nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 19-07-08, 16:52   #2
Slave To The Rhythm
 
Avatari i *Mia*
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 637
Rrespekti: 9 *Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all*Mia* is a name known to all
Gabim

Piruni, gishtat dhe ulliri


Prej njė ore, te njė pjatė
Ky piruni majat zgjat.

Jep e merr tė zėr ullinė.
Eh, ē’e do, mė kot djersinė!...

Ndėrkaq gishtat, pa vonesė
E mbėrthyen fort nė mes.

- Ja mbaroi dhe kjo punė.
Apo jo, more pirun!?

Flet piruni urtė e butė:
-Unė e lodha, ju e zutė!...


Ferit Lamaj
*Mia* nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 28-07-08, 22:10   #3
Moderatorė
 
Avatari i bella
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Shqiperi.....ne zemrat e njerzve te mi me te dashur
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Mosha: 28
Postime: 1,007
Rrespekti: 10 bella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of light
Gabim Fabula


Lepuroshi

Deshi lepuroshi
t'bėnte njė mrekulli:
tė vishej me tesha
po sikur njeri.

Veshi pantallona,
kėpucė e jelek,
n'Zvizėr porositi
sahat me qostek.

Mirėpo tė ngratit
i shkoi puna huq,
sepse veshėt e gjatė
s'i ndenjėn n'kapuē.
Rexhep Hoxha
__________________
UNĖ JAM KĖSHTU, NUK DO MĖ NDRYSHONI KURRĖ....Njihmėni NĖSE KENI DURIM

Pushteti qė tė tjerėt posedojnė ėshtė ai qė unė ju lejoj atyre.

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga bella : 28-07-08 nė 22:13.
bella nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 28-07-08, 22:11   #4
Moderatorė
 
Avatari i bella
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Shqiperi.....ne zemrat e njerzve te mi me te dashur
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Mosha: 28
Postime: 1,007
Rrespekti: 10 bella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of light
Gabim

Kam njė qengj, qė ha bar!

Kam njė qengj qė ha bar,
me njė zile nė qafė varė,
kam njė qengj, si njė larosh,
qė ma quajnė bukurosh.


Giēi - giēi plot me gaz
unė e ndjell, ai vjen pas,
be-be-be blegėrin,
vjen nga prapa e m'arrin.

E me brirė, dap e dap,
do tė mė hedhė mu nė trap,
po s'mė hedh se mė ka shok,
prandaj lozim tė dy tok.

__________________
UNĖ JAM KĖSHTU, NUK DO MĖ NDRYSHONI KURRĖ....Njihmėni NĖSE KENI DURIM

Pushteti qė tė tjerėt posedojnė ėshtė ai qė unė ju lejoj atyre.
bella nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 28-07-08, 22:14   #5
Moderatorė
 
Avatari i bella
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Shqiperi.....ne zemrat e njerzve te mi me te dashur
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Mosha: 28
Postime: 1,007
Rrespekti: 10 bella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of lightbella is a glorious beacon of light
Gabim

Harabeli

Dhe shpezėt udhėtarė fluturuan
me shtėrg e dallandyshe - gjithė ē'qenė,
veē harabeli vendit nuk po luan,
ai nuk ia beson kurrkujt folenė.

Livadheve tė korrur fluturon,
me sqep nė bar ēepkat e vėrshėllen
dhe duket se me shokėt kuvendon,
dhe duket se diēka pėrreth s'e gjen.

Dhe sytė e vegjėl hedh pėrmbi zabel,
vėshtron se si mėrgohet shpezėria,
por s'di tė thotė zogu harabel:
"Tė ēmendur ju pse ikni nga shtėpia?"

Dritėro Agolli
__________________
UNĖ JAM KĖSHTU, NUK DO MĖ NDRYSHONI KURRĖ....Njihmėni NĖSE KENI DURIM

Pushteti qė tė tjerėt posedojnė ėshtė ai qė unė ju lejoj atyre.
bella nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:04   #6
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim Fabula

Thirri gjeli

E hėna

Njė tė shtunė nė pulari
Thirri gjeli: “Ki, ki, ki!
Sot, moj pula, ėshtė e shtunė.
Por tė hėnėn kemi punė,
Dua vezė pa hesap…”

Pikaloshja sqepin hap,
I qet llafet me ēengel:
“Po sikur tė bjerė e diel?!”

Ferit Lamaj
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:05   #7
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Maēoku dhe Miu Plak

Tregojnė se njė maēok
ish i fortė sa s'kish shok,
kur dilte tė gjatonte,
asnjė mi nuk' i shpėtonte,
minjt' e gjorė desh u shuan,
ca tė pakėt qė shpėtuan,
nė vrimė rrinė tė tėrė
nga frika se mos i zėrė,
maēi pėrgjon nat' e ditė,
po s'dalin nga vrima mintė,
rrinė ndėnė prak.
Po pėr kėtė shkak,
maēi, njė mėngjes,
shtiret sikur vdes
dhe nė njė litar
nga kėmbėt u var,
as tundet, as flet,
mitė, me tė parė,
pandejnė vėrtet
se, maēokn' e kanė vrarė,
Nė dhomė, guxojnė
qasen mengadale,
nga gazi kėndojnė
dhe kėrcejnė valle,
i vdekuri qeshi,
(u ngjall si Lazari)
dhe ra nga litari,
zuri minj sa deshi,
ata qė shpėtuan
me vrap u larguan.
"Tekdo qė tė vini,
thosh maēi me vete,
shpėtim nukė kini
se di marifete,
di tė them tė rreme,
di tė bėj llagėme."-
Maēi njė tė diel.
U lye me miell.
Minjtė kėtė dhunė,
Nuk' e kupėtuan
dhe ju afruan,
njė nga njė u zunė.
Njė mi plak me mėnd,
i ditur, i vuar,
s'u qas n'atė vėnd:
"Tė kam kupėtuar,
dhe miell nė ke
s'tė bie nė duar
se tė di kush je
sot s'mė gėnjen dot, s'mė qesh
dhe thes me miell tė jesh,
nuk qasem, mos ki shpresė."
Tha miku dhe iku.
Armikut, kush s'i vė besė,
shpėton nga rreziku


Andon Zako Ēajupi
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:05   #8
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Syri, mendja, hunda

Ish nje sy, nje sy, per dreq
Qe kish marre huq te keq:

S’shihte fare aty prane
Por matane, tej matene

I tha mendja: More sy
Bej cudi, cudi me ty

Shih me pare c’ke perqark
Me pastaj bridh tutje, larg-

Edhe nje thumb i ngjesh ne fund
Ngjitur ti ke motren hunde!


Ferit Lamaj
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:05   #9
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Blerje

Njė majmun qyqar
Shiste nė pazar
Njėherė njė rosak.
S’kish mė tė shėmtuar,
S’kish mė rrjepacak.

Mekėrin njė dhi:
- Po ti qenke rrotė!
Kur s’ta blen njeri
Ē’mė vėrtitesh kot?

Flet zoti majmun:
- Kollaj ajo punė,
Ja, po e blej unė…


Ferit Lamaj
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:06   #10
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Lėkurė

Ditė e diel, zien tregu,
Kafshė, shpesė, punė e madhe...
- Hajt, lėkurė, lėkurė shelegu!-
Seē ngjir zėrin njė kunadhe.

Pak mė tutje njė zė tjetėr:
- Lėkurė dhie, lėkurė dhie!-
Dyqanxheshė zonja dhelpėr,
I jep fare veresie.

Teksa tregu ndizet furrė,
"Pėsh - pėsh" flutura me bletėn:
- Hej, ē'qyfyre me lėkurė!
Askurrkush nuk shet tė vetėn...

Ferit Lamaj
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:06   #11
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Lodra

Ra sėrish shtatzėnė mami.
I thotė Benit te divani:
- Do vėllaēko apo motėr?

Beni jep e merr me lodėr,
Se pėr lodra nuk tė fal:
- Unė, moj mami, desha ...kalė!

Ferit Lamaj
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:06   #12
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Njeriu nė garė me gomarė

Njė ditėz tė diel
Njeriu me gomarė
u futėn nė garė:

Gomari nė diell
Filloi tė pėllasė,
Njeriu tė bėrtasė.

Gjykonte juria:
Kush bėnte mė shumė
Potere dhe zhurmė.

Dhe tha Perėndia:
"Njeriu nga kjo garė
Fiton mbi gomarė."

nga Dritėro Agolli
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:06   #13
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Bufi largpamės

Ē’na gjeti, ē’na gjeti,
Bufi nėn mollė na mbeti.
Po pse? – kur i thonė,
Dėgjoni ē’shpejgon:

Adami e hėngri i pari,
Po tė gjithve na bėri.
Tė dytit i ra Njutonit,
Qė nxorri ligjet qė s’kuptonit.

E di se jam mėndjehollė
Dhe tjetri do jetė nėn mollė,
Ndaj atje rri, tė jemi i treti,
A s’jam larpamės prej vėrteti!?
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:07   #14
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Kopertoni

Tė zgjidhnin kujt i dėgjohej fjala
Nė njė vend me rrangalla,
U mblodhėn nga gjithė mėhalla
Dhjetra raqe tė rralla.

S’ka dyshim qė mua mė dėgjoni, -
I pari nis tė flasė kopertoni, -
Kėtė nuk keni pse e diskutoni,
Nė daēi provoni e mė shponi
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:07   #15
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Hidhėsirė

Njė ditė keci qe sėmurė.
Mjeke mjellma i jep kurė:
“Ėshtė ilaēi mė i mirė.
Ka pak shije hidhėsirė,
Kec o kec, veē lugė e parė.
Lugė e dytė s’ndihet fare…”

Kecit llafi lak nė fyt:
“Unė po pi lugėn e dytė…”



Ferit Lamaj
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:07   #16
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Breshka dhe Pula


Dimėr ish, gjėmonin retė,
Por breshkani, qetė – qetė
Vetėfryhet si ngahera:
-Nuk qaj kryet pėr rrufera!

Ē’i tha pula te furriku:
-Tė mbėrthen, tė zė paniku,
Kur lėvizė njė fije bari...
Apo jo, breshkan qyqari!? Click the image to open in full size. Click the image to open in full size. Click the image to open in full size. Click the image to open in full size.
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:08   #17
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

LIRIA
(gomari, i zoti dhe mushka)


U mėrzit nė kasolle gomari,
ndaj njė ditė kėputi litarin:

Boll mė, tha ,me dru dhe punė,
do fitoj lirinė dhe unė!

Po kur i zoti e gjeti nė pazar
e ngarkoi mirė me mall.

I foli njė mushkė aty pranė:
Liria nuk ėshtė pėr gomarė!

Miltiadh Davidhi
__________________
Carpe Diem!
sweetzzinna nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 12-08-08, 21:08   #18
Super Moderator
 
Avatari i sweetzzinna
 

Anėtarėsuar: Jul 2008
Vendndodhja: Ne nje zemer "kokeforte"
Seksi: Femer
Statusi: E Dashuruar
Postime: 4,467
Rrespekti: 19 sweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to beholdsweetzzinna is a splendid one to behold
Gabim

Prindėr kopjacė

Njė rosa