Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Duke shikuar rezultatet 1 ne 5 nga 5

Teme: Kodi i Punes

  1. #1
    :) Avatari i ida angel
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Vendodhja
    ^.^
    Postime
    8,410
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    2090

    Kodi i Punes

    REPUBLIKA E SHQIPERISE
    KUVENDI POPULLOR

    L I G J

    Nr. 7961 , datė 12.7.1995


    KODI I PUNES

    I REPUBLIKES TE SHQIPERISE



    Nė mbėshtetje tė nenit 16 tė ligjit nr.7491, datė 29.4.1991 "Pėr dispozitat kryesore kushtetuese",
    me propozimin e Kėshillit tė Ministrave,

    KUVENDI POPULLOR
    I REPUBLIKES SE SHQIPERISE

    V E N D O S I:

    BAZAT E KODIT TE PUNES

    KREU I



    Neni 1

    Kodi i punės bazohet nė Dispozitat Kryesore Kushtetuese tė Republikės sė Shqipėrisė.

    Neni 2

    (1) Kodi i Punės respekton konventat ndėrkombėtare tė ratifikuara nga Republika e Shqipėrisė.
    (2) Kodi i Punės bazohet nė normat pėrgjithėsisht tė pranuara tė sė drejtės ndėrkombėtare.


    FUSHA E ZBATIMIT TE KODIT

    KREU II

    A. NE HAPESIRE


    Neni 3

    (1) Kontrata e punės rregullohet nga ligji i shtetit ku punėmarrėsi kryen zakonisht punėn e tij, si dhe kur punon pėrkohėsisht nė njė shtet tjetėr.
    (2) Kur punėmarrėsi nuk e kryen punėn zakonisht nė tė njėjtin vend, kontrata e punės rregullohet nga ligji i vendit ku ndodhet qendra e personit juridik qė e ka punėsuar punėmarrėsin.
    (3) Kur nga tėrėsia e rrethanave kontrata e punės ka lidhje mė tė ngushta me ligjin e njė shteti tjetėr, atėherė zbatohet ky ligj.
    (4) Palėt me marrėveshje mund tė zgjedhin zbatimin e njė ligji tjetėr, ndryshe nga sa parashikohet nė paragrafėt e mėsipėrm.
    (5) Kjo zgjedhje nuk mund ta privojė punėmarrėsin nga mbrojtja qė i sigurojnė atij dispozitat urdhėruese tė ligjit qė do tė jetė i zbatueshėm nė mungesė tė zgjidhjes. Nė kuptim tė kėsaj dispozite, quhen urdhėruese tė gjitha dispozitat qė, nė bazė tė ligjit, nuk duhet tė cenohen me kontratė nė dėm tė punėmarrėsit.

    B. SIPAS PERSONAVE


    Neni 4

    Pėrjashtohen nga fusha e zbatimit tė kėtij Kodi:
    - punėsimi i personave qė rregullohet me ligj tė veēantė.

    C. SIPAS PERMBAJTJES


    Neni 5

    Pėrjashtohen nga fusha e zbatimit tė kėtij Kodi:
    a) veprimtaria qė kufizohet vetėm nė ushtrimin e detyrės sė kėshilltarit ose anėtarit tė organit tė administrimit tė personit juridik qė ka formėn juridike tė njė shoqėrie, kur kjo veprimtari pėrmban vetėm ekzekutimin e detyrimeve qė rrjedhin nga kjo detyrė;
    b) punėt e kryera shoqėrisht, vullnetarisht ose nė bazė tė fqinjėsisė sė mirė;
    c) punėt familjare, d.m.th, punėt qė kryhen nga anėtarėt e familjes: bashkėshorti, fėmijėt, paraardhės tė tyre ose tė afėrm tė tjerė deri nė shkallėn e dytė, pėrfshirė tė birėsuarit pėr aq kohė sa jetojnė me punėdhėnėsin nė njė ekonomi tė pėrbashkėt, me pėrjashtim tė rasteve kur tregohet qė personat qė i kryejnė ato janė punėmarrės.

    D. NE KOHE

    Neni 6
    (1) Dispozitat e kėtij Kodi zbatohen pėr tė gjitha kontratat e punės qė do tė lidhen pas hyrjes sė tij nė fuqi.
    (2) Ky Kod zbatohet edhe pėr kontratat e punės tė lidhura para hyrjes sė tij nė fuqi, nė masėn qė ato janė tė zbatueshme sipas dispozitave tė kėtij Kodi. Nė tė gjitha rastet punėmarrėsit i llogaritet vjetėrsia nė punė qė nga fillimi i marrėdhėnieve tė punės.
    (3) Tė njėjtat rregulla zbatohen nė rast ndryshimi tė pjesshėm tė kėtij Kodi.

    Neni 7

    (1) Paditė ndaj personave qė banojnė nė territorin e Shqipėrisė ngrihen para gjykatės sė vendbanimit tė tė paditurit.
    (2) Padia ngrihet edhe nė vendin ku punėmarrėsi kryen zakonisht punėn e tij. Kur punėmarrėsi nuk e kryen zakonisht punėn e tij nė tė njėjtin vend, padia mund tė ngrihet edhe nė vendin ku ndodhet qendra e personit juridik qė e ka punėsuar atė.
    (3) Marrėveshjet qė lidhen me juridiksionin janė tė vlefshme vetėm nėse pėrcaktohen para lindjes sė konfliktit.

    TE DREJTAT THEMELORE

    KREU III

    A. NDALIMI I PUNES SE DETYRUAR


    Neni 8

    (1) Ndalohet puna e detyruar nė tė gjitha format e saj.
    (2) Me punė tė detyruar ose tė detyrueshme kuptohet ēdo punė ose shėrbim qė i kėrkohet individit kundėr vullentit tė tij, duke e kėrcėnuar me njė dėnim tė ēfarėdoshėm.
    Ndalohet pėrdorimi i punės sė detyruar si:
    a) masė shtrėnguese ose sanksion ndaj personave qė kanė ose qė shprehin bindje nė kundėrshtim me rendin politik, ekonomik, shoqėror nė fuqi;
    b) metodė mobilizimi ose pėrdorimi tė fuqisė punėtore pėr qėllime tė zhvillimit ekonomik;
    c) masė pėr disiplinėn nė punė;
    d) dėnim pėr pjesėmarrje nė grevė;
    e) masė diskriminimi racial, shoqėror, kombėtar ose fetar.
    (3) Nuk quhet punė e detyruar:
    a) ēdo punė ose shėrbim i kėrkuar nė bazė tė ligjit pėr shėrbimin ushtarak tė detyrueshėm ose i pėrcaktuar pėr punė tė karakterit tė mirėfilltė ushtarak;
    b) ēdo punė ose shėrbim qė i kėrkohet individit si dėnim i vendosur nga gjykata dhe gjatė tė cilit personi nuk vihet nė shėrbim tė shtetasve ose personave juridikė privatė, me pėrjashtim tė rasteve tė parashikuara nė paragrafin 2 tė kėtij neni.
    c) ēdo punė qė kėrkohet nė rast lufte ose pėr shkak tė forcave madhore, fatkeqėsi natyrore, sidomos zjarri, pėrmbytja, uria, tėrmeti, epidemia ose tė gjitha rrethanat qė rrezikojnė jetėn ose kushtet normale tė jetesės sė tė gjithė popullsisė ose tė njė pjese tė saj.

    NDALIMI I DISKRIMINIMIT


    Neni 9

    (1) Nalohet ēdo lloj diskriminimi nė fushėn e marrjes nė punė
    dhe tė profesionit.
    (2) Me diskriminim kuptohet ēdo dallim, pėrjashtim ose
    parapėlqim qė bazohet nė racė, ngjyrė, seks, moshė, fe, bindje
    politike, kombėsi, origjinė shoqėrore, lidhje familjare, tė meta
    fizike ose mendore qė cenon tė drejtėn e individit pėr tė qenė i
    barabartė nė punėsim dhe trajtim. Dallimet, pėrjashtimet ose
    parapėlqimet qė kėrkohen pėr njė vend pune tė caktuar nuk
    konsiderohen si diskriminime. Masat e veēanta mbrojtėse pėr
    punėmarrėsit tė parashikuara nga ky Kod me VKM ose me kontrata
    kolektive nuk quhen si diskriminime.
    (3) Me punėsim dhe profesion kuptohet orientimi dhe formimi
    profesional, zėnia me punė dhe nė profesione tė ndryshme, si dhe
    kushtet e punėsimit qė lidhen me shpėrndarjen e punės, kryerjen e
    saj, shpėrblimin, ndihmėn shoqėrore, ditėpunėn ose pėrfundimin e
    kontratės sė punės.

    B. LIRIA SINDIKALE. BISEDIMET KOLEKTIVE
    Neni 10
    (1) Liria sindikale mbrohet me ligj.
    (2) Askush nuk ka tė drejtė:
    a) tė kushtėzojė punėsimin e punėmarrėsit nėse ai ėshtė ose jo
    ose pushon sė qėnuri anėtari i njė sindikate tė krijuar nė bazė tė
    ligjit;
    b) tė pushojė ose cenojė tė drejtėn e punėmarrėsit pėr shkak
    tė anėtarėsimit ose jo nė njė sindikatė tė krijuar nė bazė tė
    ligjit ose tė pjesėmarrjes nė veprimtari sindikale duke respektuar
    legjislacionin nė fuqi.


    PERPARESIA E NORMAVE TE SE DREJTES

    KREU IV

    Neni 11
    (1) Tė drejtat dhe detyrimet lidhur me marrėdhėnien e punės
    rregullohen nė mėnyrė pėrparėsie nga kėto burime:
    a) Dispozitat Kryesore Kushtetuese
    b) Konventat ndėrkombėtare tė ratifikuara nga Republika e
    Shqipėrisė
    c) Ky Kod dhe aktet e tij nėnligjore
    d) Kontrata kolektive e punės
    e) Kontrata individuale e punės
    f) Rregullorja e brendshme
    g) Zakonet lokale dhe profesionale
    (2) Aktet nėnligjore dalin nė plotėsim dhe zbatim tė
    dispozitave tė parashikuara nga ky Kod.
    Ato mund tė pėrcaktojnė kushte pune mė pak tė favorshme pėr
    punėmarrėsit sesa ato tė parashikuara nga ky Kod vetėm kur kjo
    parashikohet shprehimisht nė kėtė tė fundit.
    (3) Ēdo dispozitė qė del jashtė kuadrit tė plotėsimit dhe
    zbatimit tė kėtij Kodi ėshtė e pavlefshme. Megjithatė, janė tė
    vlefshme, vetėm ato dispozita qė pėrmirėsojnė pozitėn e
    punėmarrėsit.
    (4) Punėmarrėsi nuk mund tė heqė dorė nga tė drejtat qė
    rrjedhin nga dispozitat imperative tė ligjit ose nga kontratat
    kolektive tė punės, me pėrjashtim tė marrėveshjeve qė mėnjanojnė me
    pajtim njė konflikt duke bėrė lėshime tė dyanshme, tė pranueshme
    nga tė dyja palėt.
    (5) Zakonet profesionale zbatohen vetėm kur mungojnė
    dispozitat ligjore, parashikimet nė marrėveshje, kontratė, si dhe
    kur dispozitat ligjore i referohen shprehimisht zakoneve
    profesionale.

    KRIJIMI I RAPORTEVE INDIVIDUALE TE PUNES

    KREU V

    A. PERKUFIZIM

    KONTRATA E PUNES

    Neni 12

    Kontrata e punės ėshtė njė marrėveshje midis punėdhėnėsve e
    punėmarrėsve, qė rregullon marrėdhėniet juridike tė punės, si dhe
    tė drejtat e detyrimet e secilės palė qė rregullohen nga kėto
    marrėdhėnie.
    KONTRATA E GRUPIT

    Neni 13(1) Kur punėdhėnėsi lidh njė kontratė me njė grup
    punėmarrėsish si tėrėsi, ai lidhet nė mėnyrė kontraktuese me
    secilin anėtar tė grupit.
    (2) žshtė e pavlefshme ēdo marrėveshje sipas sė cilės
    punėmarrėsi zotohet tė pėrdorė si punėdhėnės shėrbimet e njė tė
    treti.

    PUNA ME KOHE TE PJESSHME

    Neni 14

    (1) Me kontratėn e punės me kohė tė pjesshme, punėmarrėsi
    pranon tė punojė me orė, gjysmė dite pune ose ditė pune, pėr njė
    kohėzgjatje normale javore ose mujore mė tė vogėl se ajo e
    punėmarrėsve qė punojnė me kohė tė plotė nė tė njėjtat kushte.
    (2) Punėmarrėsi me kohė pune tė pjesshme gėzon tė njėjtat tė
    drejta, pėrpjesėtimisht si punėmarrėsi me kohė tė plotė pune.

    PUNA NE SHTEPI

    Neni 15

    (1) Me kontratėn e punės nė shtėpi, punėmarrėsi detyrohet tė
    kryejė punėn e tij vetėm ose me ndihmėn e anėtarėve tė familjes nė
    shtėpinė e tij ose nė njė lokal tjetėr tė zgjedhur prej tij nė bazė
    tė varianteve tė dhėna nga punėdhėnėsi.
    (2) Punėmarrėsi qė punon nė shtėpi gėzon tė njėjtat tė drejta
    si dhe punėmarrėsi qė punon nė sipėrmarrje. Kur punėmarrėsi nuk
    punon nė shtėpinė e tij, ai mund tė kėrkojė shtesė shpenzimesh pėr
    pėrdorimin e lokalit.

    AGJENTI QE ESHTE I PAVARUR (Komisionerėt)

    Neni 16
    (1) Me kontratėn e punės tė agjentit qė ėshtė i pavarur,
    punėmarrėsi (agjenti tregtar) detyrohet kundrejt pagesės tė hyjė
    nė bisedime ose tė pėrfundojė marrėveshje pėr veprimtari tė ēdo
    lloj natyre qofshin, jashtė ndėrmarrjes, sipas urdhrave dhe pėr
    llogari tė punėdhėnėsit.
    (2) Nuk konsiderohet si agjent qė ėshtė i pavarur personi qė e
    ushtron kėtė veprimtari nė mėnyrė tė pavarur.
    (3) Dispozitat e kėtij Kodi zbatohen edhe pėr kontratėn e
    agjentit qė ėshtė i pavarur si punėmarrės.


    KONTRATA E MESIMIT TE PROFESIONIT

    Neni 17

    (1) Me kontratėn e mėsimit tė profesionit, mjeshtri mėsues
    detyrohet tė kualifikojė nxėnėsin sipas rregullave tė profesionit
    dhe nxėnėsi tė punojė nė shėrbim tė mjeshtrit mėsues pėr tžu
    kualifikuar.
    (2) Dispozitat e kėtij Kodi zbatohen edhe pėr kontratėn e
    mėsimit tė profesionit.

    DISPOZITA PER TE VETEPUNESUARIT

    Neni 18

    (1) Kėshilli i Ministrave mund tė parashikojė rregulla tė
    veēanta qė zbatohen pėr kontratėn e punės nė shtėpi, kontratėn e
    punės tė agjentit qė ėshtė i pavarur dhe kontratėn e mėsimit tė
    profesionit.
    (2) Kėshilli i Ministrave mund tė parashikojė rregulla tė
    veēanta pėr punėmarrėsit qė punojnė nė shtėpi, bujqėsi, ndėrtim,
    transporte, miniera, porte, si dhe pėr punėmarrėsit e pėrkohshėm.

    B.LINDJA E MARREDHENIEVE TE PUNES

    PUNESIMI

    Neni 19

    (1) Punėdhėnėsi punėson nė mėnyrė tė drejtpėrdrejtė
    punėmarrėsin.
    (2) Punėdhėnėsi pėr tė punėsuar punėmarrėsin mund tė pėrdorė
    shėrbimet e zyrave private ose shtetėrore tė ndėrmjetėsimit nė
    punė.
    (3) Veprimtaria private e ndėrmjetėsimit nė punė iu
    nėnshtrohet tė njėjtave rregulla qė pėrcakton Kėshilli i Ministrave
    pėr ushtrimin e veprimtarisė private tė ndėrmjetėsimit nė punė pėr
    qėllim fitimi.

    AFTESIA PER TE KONTRAKTUAR

    Neni 20

    (1) Kanė tė drejtė tė lidhin kontratė pune:
    a) personat qė gėzojnė zotėsi tė plotė pėr tė vepruar sipas
    dispozitave tė Kodit Civil;
    b) personat me zotėsi tė kufizuar, por tė autorizuar
    shprehimisht ose nė heshtje pėr tė kryer punė nga pėrfaqėsuesi i
    tyre ligjor.
    (2) Personat e pėrmendur nė pikat a dhe b tė kėtij neni
    ushtrojnė tė drejtat dhe pėrmbushin detyrimet qė rrjedhin nga
    kontrata si gjithė punėmarrėsit e tjerė.

    FORMA E KONTRATES SE PUNES

    Neni 21
    (1) Kontrata e punės mund tė pėrfundohet dhe ndryshohet me
    gojė ose me shkrim. Ajo mund tė ndryshohet vetėm nė marrėveshje
    midis palėve. Ēdo ndryshim i kontratės sė shkruar, nė dėm tė
    punėmarrėsit, duhet tė pėrfundohet me shkrim.
    (2) Kontrata e punės quhet e pėrfunduar kur punėdhėnėsi pranon
    kryerjen e punės pėr njė kohė tė caktuar ose tė pacaktuar, nė
    kuadrin e organizimit dhe nėn urdhrat e tij, kundrejt pagesės.
    (3) Kontrata e punės e pėrfunduar me shkrim duhet tė pėrmbajė
    sidomos:
    a) identitetin e palėve;
    b) vendin e punės;
    c) pėrshkrimin e pėrgjithshėm tė punės;
    d) datėn e fillimit tė punės;
    e) kohėzgjatjen kur palėt lidhin kontratė me afat tė caktuar;
    f) kohėzgjatjen e pushimeve tė paguara;
    g) afatin e njoftimit pėr zgjidhjen e kontratės;
    h) elementet pėrbėrėse tė pagės dhe datėn e dhėnies sė saj;
    i) kohėn normale javore tė punės;
    j) kontrata e punės duhet tė pėrmbajė dhe kontratėn kolektive
    nė fuqi.
    (4) Kur kontrata pėrfundohet me gojė, punėdhėnėsi detyrohet qė
    brenda 30 ditėve tė hartojė njė dokument me shkrim, tė nėnshkruar
    prej tij dhe punėmarrėsit, i cili pėrmban sidomos elementet e
    parashikuara nė paragrafin (3) tė kėtij neni.

    DETYRIMET E PUNEMARRESIT

    KREU VI

    KRYERJA E PUNES PERSONALISHT

    Neni 22

    (1) Punėmarrėsi kryen personalisht punėn e ngarkuar, me
    pėrjashtim tė rasteve kur me marrėveshje parashikohet e kundėrta.
    (2) Punėmarrėsi nuk ėshtė i detyruar tži sigurojė punėdhėnėsit
    njė zėvendėsues kur shkėputet nga puna pėr njė kohė tė caktuar nė
    zbatim tė dispozitave tė kėtij Kodi.
    (3) Punėmarrėsi zėvendėsohet ose ndihmohet nga njė i tretė, me
    pėlimin e shprehur ose nė heshtje tė punėdhėnėsit. Nė kėtė rast
    zėvendėsuesi ose ndihmėsi quhet punėmarrės i punėdhėnėsit. Ēdo
    marrėveshje e kundėrt ėshtė e pavlefshme.

    DETYRIMI I BINDJES

    Neni 23

    (1) Punėmarrėsi respekton udhėzimet e pėrgjithshme dhe tė
    veēanta tė punėdhėnėsit.
    (2) Udhėzimet e pėrgjithshme ose tė veēanta qė ndryshojnė
    thelbėsisht kushtet e punės nuk e detyrojnė punėmarrėsin tži
    zbatojė. Ndryshimi i kontratės bėhet me marrėveshje tė dy palėve.

    DETYRIMI I KUJDESIT NE PUNE

    Neni 24

    (1) Punėmarrėsi kryen sipas rregullave tė caktuara punėn qė i
    ngarkohet.
    (2) Punėmarrėsi pėr kryerjen e punės duhet tė pėrdorė sipas
    rregullave tė caktuara mjetet e punės, aparaturat, mjetet e
    punėdhėnėsit dhe pajisjet e vėna nė dispozicion tė tij.

    DETYRIMI I DHENIES LLOGARI DHE I KTHIMIT

    Neni 25

    (1) Punėmarrėsi i jep llogari punėdhėnėsit pėr gjithēka tė
    pėrfituar nė emėr tė punėdhėnėsit gjatė ushtrimit tė veprimtarisė
    sė tij brenda kontratės, veēanėrisht pėr shumat nė para.
    (2) Punėmarrėsi i kthen menjėherė punėdhėnėsit gjithēka tė
    marrė, me pėrjashtim tė bashkshisheve dhe dhuratave vetjake pėr tė.
    (3) Punėmarrėsi i kthen punėdhėnėsit menjėherė edhe gjithēka
    tė prodhuar nga veprimtaria e tij nė bazė tė kontratės.

    DETYRIMI I BESNIKERISE

    Neni 26
    (1) Punėmarrėsi ruan me besnikėri interesat e ligjshėm tė
    punėdhėnėsit.
    (2) Punėmarrėsi ndihmon brenda mundėsive tė tij punėmarrėsit
    e tjerė ose punėdhėnėsin nė rast fatkeqėsie ose rreziku.
    (3) Gjatė vlefshmėrisė sė kontratės, punėmarrėsi nuk duhet tė
    kryejė asnjė punė tė paguar nga tė tretėt, e cila dėmton
    punėdhėnėsin ose i bėn konkurrencė atij.
    (4) Gjatė vlefshmėrisė sė kontratės dhe ps mbarimit tė saj,
    punėmarrėsi duhet tė ruajė faktet e destinuara tė mbeten sekret si:
    sekreti i fabrikimit dhe i veprimtarisė, qė ai ka pasur dijeni kur
    ka qenė nė shėrbim tė punėdhėnėsit.
    (5) Punėmarrėsi ka tė drejtė tė denoncojė nė organet
    kompetente veprat penale, shkeljet e legjislacionit tė punės ose tė
    kontratės pėr tė cilat ai ka dijeni.

    PERGJEGJESIA E PUNEMARRESIT

    Neni 27

    (1) Punėmarrėsi pėrgjigjet ndaj punėdhėnėsit pėr dėmin qė i
    shkakton kur shkel detyrimet kontraktuale me dashje ose nga
    pakujdesia.
    (2) Shkalla e pėrgjegjėsisė sė punėmarrėsit pėr shpėrblimin e
    dėmit varet nga njohuritė teknike tė nevojshme pėr tė kryer punėn
    e caktuar duke pasur parasysh aftėsitė dhe cilėsitė e punėmarrėsit,
    qė punėdhėnėsi i njihte ose duhej t'i kishte njohur. Dėmi qė ėshtė
    rezultat i kryerjes sė punės, pėr kėto raste, pėrballohet nga
    punėdhėnėsi.
    (3) Dėmi pėrfshin dėmin real dhe fitimin e munguar.
    (4) Gjykata mund tė shkarkojė plotėsisht ose pjesėrisht
    punėmarrėsin nga detyrimi pėr shpėrblimin e dėmit kur:
    - punėmarrėsi ka vepruar me pakujdesi tė lehtė;
    - punėdhėnėsi bėn tė njėjtin gabim nė organizimin ose
    kontrollin e punės;
    - detyrimi pėr tė ēdėmtuar plotėsisht dėmin sžėshtė i
    pėrballueshėm duke patur parasysh burimet e tė ardhurave tė
    punėmarrėsit.

    A. NDALIMI I KONKURENCES PAS PERFUNDIMIT
    TE MARREDHENIEVE TE PUNES

    KUSHTET

    Neni 28

    (1) Punėmarrėsi mbi 18 vjeē mund tė zotohet me shkrim kundrejt
    punėdhėnėsit qė, pas pėrfundimit tė marrėdhėnies sė punės, tė mos
    i bėjė atij konkurrencė nė njė sipėrmarrje konkurruese duke punuar
    ose duke u interesuar pėr tė.
    (2) Punėmarrėsi ndalohet tė bėjė konkrrencė kur, nga raportet
    e punės, ai ka dijeni pėr sekretet e fabrikimit ose tė veprimtarisė
    sė punėdhėnėsit dhe kur pėrdorimi i kėtyre tė dhėnave e dėmton
    rėndė punėdhėnėsin.
    (3) Punėdhėnėsi ka tė drejtė tė kėrkojė respektimin e ndalimit
    tė konkurrencės kur shpėrblen punėmarrėsin gjatė periudhės sė
    ndalimit me jo mė pak se 75 pėr qind tė pagės qė ai do tė merrte,
    nėse do tė punonte. Kur paga ėshtė e ndryshueshme, shpėrblimi
    llogaritet mbi bazėn e pagės mesatare tė vitit tė mėparshėm dhe
    indeksohet.

    KUFIZIME

    Neni 29

    (1) Nė kontratė duhet tė pėrcaktohet qartė ndalimi i
    konkurrencės lidhur me vendin, kohėn dhe llojin e veprimtarisė, pėr
    tė mos dėmtuar tė ardhmen ekonomike tė punėmarrėsit. Afati i
    ndalimit ėshtė jo mė shumė se 1 vit.
    (2) Gjykata, duke mbajtur parsysh tė gjitha rrethanat dhe kur
    e ēmon tė arsyeshme, mund tė reduktojė ose tė zgjasė periudhėn e
    ndalimit tė konkurrencės brenda afatit tė pėrcaktuar nė paragrafin
    e mėsipėrm tė kėtij neni.

    PERFUNDIMI I NDALIMIT

    Neni 30

    (1) Ndalimi pėr tė bėrė konkurrencė pėrfundon kur punėdhėnėsi
    nuk ka mė interes qė ky ndalim tė vazhdojė.
    (2) Ndalimi pėrfundon kur punėdhėnėsi zgjidh kontratėn pa
    shkaqe tė arsyeshme ose kur punėmarrėsi zgjidh kontratėn pėr njė
    shkak tė arsyeshėm qė lidhet me punėdhėnėsin.

    SANKSIONE

    Neni 31

    (1) Punėmarrėsi, qė shkel ndalimin pėr tė bėrė konkurrencė,
    duhet tė ēdėmtojė dėmin qė i shkakton punėdhėnėsit.
    (2) Kur nė kontratė ėshtė parashikuar shkelja e ndalimit pėr
    tė bėrė konkurrencė, punėmarrėsi mund tė bėjė konkurrencė, pasi ka
    paguar gjobėn e caktuar, dhe sipas rastit, ai duhet tė paguajė
    diferencėn midis dėmit tė shkaktuar dhe gjobės.
    (3) Gjykata kur e ēmon tė arsyeshme, mund tė shkarkojė
    pjesėrisht punėmarrėsin nga detyrimi pėr shlyerjen e dėmit kur masa
    e gjobės sė parashikuar nė kontratė ėshtė e madhe.
    (4) Punėdhėnėsi mund tė kėrkojė, pėrveē shlyerjes sė
    dėmshpėrblimit tė parashikuar nė kontratė dhe dėmeve tė tjera,
    edhe pushimin e veprimtarisė konkurruese, kur kjo pėrligjet me
    shkallėn e dėmtimit tė interesave tė tij dhe nga sjellja e
    punėmarrėsit.

    DETYRIME TE PERGJITHSHME TE PUNEDHENESIT

    KREU VII

    MBROJTJA E PERSONALITETIT

    Neni 32

    (1) Punėdhėnėsi respekton dhe mbron nė raportet e punės
    personalitetin e punėmarrėsit.
    (2) Ai duhet tė parandalojė ēdo qėndrim qė cenon dinjitetin e
    punėmarrėsit
    (3) Punėdhėnėsi ndalohet tė kryejė ēdo veprim qė pėrbėn
    shqetėsim seksual karshi punėmarrėsit dhe nuk lejon kryerjen e
    veprimeve tė tilla nga punėmarrėsit e tjerė.
    Me shqetėsim seksual kuptohet ēdo shqetėsim qė dėmton nė
    mėnyrė tė dukshme gjendjen psikologjike tė punėmarrėsit pėr shkak
    tė seksit.



    DETYRIMI

    Neni 33


    Punėdhėnėsi, gjatė marrėdhėnieve tė punės, nuk duhet tė
    mbledhė informata lidhur me punėmarrėsit, pėrveē rasteve, kur kėto
    informata lidhen me aftėsitė profesionale tė punėmarrėsve ose janė
    tė nevojshme pėr zbatimin e kontratės.

    KONTROLLI I SENDEVE VETJAKE

    Neni 34

    (1) Punėmarrėsi dhe sendet e tij vetjake nuk bėhen objekt i
    kontrollit, me pėrjashtim tė rasteve kur duhet tė mbrohet pasuria
    e punėdhėnėsit, punėmarrėsve tė personit juridik ose personave tė
    tretė nga njė cenim i paligjshėm.
    (2) Kontrolli kryhet gjatė kohės sė punės nga punėdhėnėsi ose
    njė person i caktuar prej tij. Personi qė kontrollon dhe personi qė
    kontrollohet duhet tė jenė tė sė njėjtės gjini.
    (3) Kontrolli kryhet gjatė kohės sė punės nė prani tė njė
    punėmarrėsi tė ndėrmarrjes.

    CERTIFIKATA E PUNES

    Neni 35

    (1) Punėmarrėsi i kėrkon punėdhėnėsit nė ēdo kohė njė
    certifikatė mbi natyrėn dhe kohėzgjatjen e punės, cilėsinė e saj
    dhe sjelljen e tij.
    (2) Me kėrkesėn e shprehur tė punėmarrėsit, certifikata
    pėrmban tė dhėna vetėm mbi natyrėn dhe kohėzgjatjen e marrėdhėnieve
    tė punės.
    (3) Punėdhėnėsi nuk ka tė drejtė t'u japė tė tretėve
    informacione pėr punėmarrėsit e tij me pėrjashtim tė rasteve tė
    parashikuara nė ligj ose me pėlqimin e punėmarrėsit.

    REGJISTRI

    Neni 36

    (1) Punėdhėnėsi mban regjistrin e punėmarrėsve tė punėsuar nė
    ndėrmarrje.
    (2) Pėrmbajtja e regjistrit caktohet nga dispozitat e kėtij
    Kodi dhe me vendim tė Kėshillit tė Ministrave (VKM).

    MASA DISIPLINORE

    Neni 37

    Masa disiplinore parashikohen vetėm nė kontratėn kolektive.




    VENIA NE DISPOZICION E KODIT

    Neni 38

    Punėdhėnėsi duhet tė vėrė nė dispozicion tė punėmarrėsve nė
    ēdo ndėrmarrje njė kopje tė Kodit tė Punės.

    SIGURIMI DHE MBROJTJA E SHENDETIT

    KREU VIII

    Neni 39

    PERGJEGJESIA E PUNEDHENESIT


    (1) Punėdhėnėsi pėr tė parandaluar aksidentet dhe sėmundjet
    profesionale duhet tė pėrcaktojė qartė rregullat e sigurimit
    teknik.
    (2) Punėdhėnėsi, duhet tė paguajė diferencėn midis dėmit dhe
    shpėrblimit qė merr punėmarrėsi nga sigurimet shoqėrore, kur
    aksidenti ose sėmundja profesionale ėshtė pasojė e fajėsisė sė
    rėndė tė punėdhėnėsit.
    (3) Kur punėdhėnėsi nuk ka regjistruar punėmarrėsin nė
    sigurimet shoqėrore, ai duhet tė pėrballojė tė gjitha shpenzimet qė
    ka bėrė punėmarrėsi si rezultat i aksidentit ose sėmundjes
    profesionale, si dhe tė gjitha dėmet si pasojė e mosregjistrimit.


    MASA TE PERGJITHSHME

    Neni 40

    (1) Punėdhėnėsi detyrohet tė kujdeset pėr higjienėn e vendeve
    tė punės. Punėdhėnėsi pasi konsultohet me punėmarrėsit, duhet tė
    marrė masat e nevojshme mbrojtėse kundėr rreziqeve tė veēanta qė
    paraqesin substancat dhe agjentėt helmues, makinat, transporti i
    peshave tė rėnda, ndotja e ajrit, zhurmat dhe dridhjet, si dhe
    rreziqeve nė disa degė tė ekonomisė, si ndėrtim, xhenio civile,
    miniera dhe industri kimike.
    (2) Kur punimet paraqesin rreziqe tė veēanta, punėdhėnėsi
    duhet tė organizojė vizita mjekėsore pėr marrjen nė punė dhe gjatė
    saj, nė mėnyrė periodike me shpenzimet e tij.
    (3) Masat e veēanta tė sigurimit dhe mbrojtjes sė shėndetit
    pėrcaktohen me VKM.

    AUTORIZIM ADMINISTRATIV

    Neni 41

    (1) Punėdhėnėsi duhet tė marrė leje nga inspektori i punės
    para vėnies nė punė tė ndėrmarrjes ose njė pjese tė saj, hapjes sė
    mjedisit tė punės, si dhe pėr ēdo ndryshim tė rėndėsishėm nė
    mėnyrėn e punės, prodhimet e pėrdorura, makinat dhe pajisjet,
    pėrjashtuar lejet qė kėrkohen nė bazė tė ligjeve tė tjera.
    (2) Inspektori i punės duhet tži komunikojė punėdhėnėsit tė
    gjitha vėrejtjet pėr veprimtarinė e parashikuar dhe shqyrton me tė
    masat qė duhet tė merren.
    (3) Masat mbrojtėse tė vendosura nga inspektori i punės nuk
    duhet tė sjellin shpenzime jopėrpjesėtimore nė raport me qėllimin
    e veprimtarisė.
    (4) Punėdhėnėsi zbaton projektin e tij, nėse brenda 30 ditėve
    nga data e dorėzimit tė dokumentacionit nuk ėshtė kundėrshtuar me
    shkrim nė mėnyrė tė motivuar nga inspektori i punės.

    DOKUMENTE QE DUHEN PARAQITUR

    Neni 42

    Punėdhėnėsi duhet tė mbajė gjithmonė nė ndėrmarrje dhe t'i
    paraqesė inspektorit tė punės kėto dokumente:
    a) njė kopje tė deklaratave tė aksidenteve nė punė, qė kanė
    ndodhur tė paktėn qė prej tre vjetėsh;
    b) planin, projektin e vendeve tė punės;
    c) listėn e lėndėve tė rrezikshme qė pėrdoren nė ndėrmarrjen
    e tij.
    Kjo listė duhet tė pėrmbajė tė dhėna tė mjaftueshme, qė
    lejojnė njohjen e pėrbėrjes sė substancave tė pėrdorura,
    rrezikshmėrinė, masat mbrojtėse, si dhe numrin e punėmarrėsve qė
    punojnė me to.

    KUALIFIKIMI I PUNEMARRESVE. MARRJA
    E MASAVE MBROJTESE

    Neni 43

    (1) Punėdhėnėsi duhet tė informojė punėmarrėsit mbi rreziqet
    qė lidhen me punėn dhe duhet t'i kualifikojė punėmarrėsit pėr
    respektimin e kėrkesave nė fushėn e shėndetit, sigurimit dhe
    higjienės.
    (2) Kualifikimi dhe informimi i parashikuar nė paragrafin e
    mėsipėrm bėhen gjatė marrjes nė punė dhe pėrsėriten sipas nevojės,
    veēanėrisht nė rast tė ndryshimit tė kushteve tė punės.
    (3) Punėdhėnėsi duhet t'u shpjegojė punėmarrėsve tė ekspozuar
    ndaj rreziqeve domosdoshmėrinė e zbatimit tė masave tė sigurimit
    teknik dhe higjienės.

    Neni 44
    (1) Punėmarrėsi duhet tė zbatojė masat e parashtruara nga
    punėdhėnėsi dhe ta informojė atė nė rast vėshtirėsie pėr zbatimin
    e tyre.
    (2) Vetėm personat e kualifikuar mund tė drejtojnė makineritė
    dhe pajisjet e transporit, mekanike ose elektrike.



    A. VENDI I PUNES

    RREGULLIMI I VENDIT TE PUNES

    Neni 45

    (1) Vendi i punės nė tė gjitha pjesėt pėrbėrėse duhet tė
    pėrshtatet me natyrėn e punėve qė do tė kryhen aty.
    (2) Sipėrfaqja dhe vėllimi i vendit tė punės duhet tė jenė tė
    mjaftueshme pėr punėmarrėsin qė ai tė ketė mundėsi tė kryejė punėn
    nė siguri tė plotė dhe pa penguar qarkullimin nė mjedis.
    (3) Instalimi i makinerive, pajisjeve dhe magazinimi nuk duhet
    t- žngojnė qarkullimin dhe tė zėnė hapėsirat ku punohet.

    QENDRUESHMERIA DHE PASTERTIA

    Neni 46

    (1) Muret, dyshemeja, tavanet duhet tė jenė tė fortė dhe nė
    gjendje tė mirė. Ata duhet tė mbahen vazhdimisht nė gjendje tė
    pastėr.
    (2) Muret, dyshemetė dhe tavanet duhet tė pastrohen shpesh pėr
    tė siguruar pastėrtinė e lokalit, sigurimin e punės dhe
    qarkullimin, parandalimin e zjarreve dhe mbrojtjen e punėmarrėsve
    dhe popullsisė nga ēdo rrezik infektimi nga prodhimet ose kafshėt
    e rrezikshme pėr shėndetin.

    RIPARIMET

    Neni 47

    (1) Suvatimet, bojatisjet ose riveshja e dyshemeve, mureve dhe
    e tavaneve duhet tė bėhen sa herė qė ėshtė e nevojshme.
    (2) Muret dhe tavanet duhet tė kontrollohen periodikisht pėr
    tė eliminuar dhe zėvendėsuar pjesėt qė paraqesin rrezikshmėri pėr
    jetėn ose shėndetin e punėmarrėsve, makineritė ose produktet e
    gatshme.

    B. MJEDISI I PUNES

    PARIME

    Neni 48

    Kėshilli i Ministrave ose organi i autorizuar prej tij
    pėrcakton kufijtė e lejueshėm pėr mbrojtjen nga ndotja e ajrit,
    lėndėt kimike, radioaktiviteti, zhurmat dhe dridhjet nė vendet e
    punės.

    AJRI

    Neni 49

    (1) Mjedisi i punės duhet tė jetė i ajrosur dhe tė ketė sistem
    ventilimi pėr mėnjanimin e temperaturės sė dėmshme pėr shėndetin e
    punėmarrėsve dhe erėrave tė pakėndshme.
    (2) Ajrimi duhet tė realizohet me dalje drejtpėrdrejt jashtė.
    Nė rast pamjaftueshmėrie tė ajrimit natyror, ai duhet tė plotėsohet
    me ventilim mekanik nė pėrputhje me vėllimin e mjedisit dhe me
    numrin e njerėzve qė ndodhen aty.
    (3) Atmosfera e mjedisit de e vendit tė punės duhet tė mbahet
    nė gjendje tė pastėr nė mėnyrė qė tė mbrohet shėndeti i
    punėmarrėsve.
    (4) Nuk lejohet tė pihet duhan nė mjediset ku punon mė shumė
    se njė punėmarrės.
    (5) Nė qoftė se disa procese pune nuk lejojnė mėnjanimin e
    plotė tė prodhimit tė lėndėve ndotėse shqetėsuese, tė dėmshme pėr
    shėndetin, pluhurat, tymrat, gazrat, duhet tė nxirren vazhdimisht
    jashtė mjedisit tė punės me anė tė aparateve tė posaēme.

    Albic.net

    I love you daddy
    :flamuri:

  2. #2
    :) Avatari i ida angel
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Vendodhja
    ^.^
    Postime
    8,410
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    2090
    ZHURMA DHE DRIDHJET

    Neni 50

    (1) Intensiteti i zhurmave tė pėrballueshme nga punėmarrėsi
    duhet tė mbahet nė nivel tė pajtueshėm me shėndetin e tij nėpėrmjet
    amortizimit ose zvogėlimit tė zhurmave qė nga burimi i tyre dhe tė
    izolimit tė mjedisit me mjetet e pėrshtatshme.
    (2) Intensiteti i dridhjeve qė pėrballohet nga punėmarrėsi
    duhet tė mbahet nė njė nivel tė pajtueshėm me shėndetin e tij
    nėpėrmjet amortizimit ose zvogėlimit tė dridhjeve nga burimi i tyre
    me mjetet e pėrshtatshme.

    C. MAKINERI TE RREZIKSHME

    MBROJTJA E PERGJITHSHME

    Neni 51


    (1) Asnjė punėmarrės nuk duhet tė pėrdorė makineri pa marrė
    paraprakisht tė gjitha masat mbrojtėse tė nevojshme.
    (2) Pjesėt e rrezikshme tė makinerive duhet tė pajisen me
    mjete mbrojtėse.

    MIREMBAJTJA

    Neni 52


    Punėdhėnėsi duhet tė tregojė kujdes qė riparimi, mirėmbajtja,
    garantimi dhe kontrolli i makinerive, i pajisjeve, i transmisioneve
    ose i mekanizmave qė pėrmbajnė pjesė lėvizėse tė bėhet vetėm pasi
    tė jetė ndalur makineria, pasi tė jetė kontrolluar dhe tė jetė
    siguruar pėr tė gjitha mundėsitė e vėnies sė saj nė punė dhe pasi
    tė ketė ndėrprerė energjinė elektrike qė vė nė lėvizje makinerinė.

    TREGTIA E MAKINAVE

    Neni 53

    Ndalohet shitja, dhėnia me qera, cedimi, ekspozimi ose
    pėrdorimi i makinave, elementet e rrezikshėm tė tė cilave, sipas
    nenit 51 nuk pėrmbajnė masat e duhura mbrojtėse.

    D. KUSHTE PUNE DHE NGARKESA

    KUSHTE PUNE

    Neni 54

    (1) Kur punėmarrėsi punon ulur nė mėnyrė tė vazhdueshme ose me
    ndėrprerje nė vendin e punės, nė dispozicion tė tij vihet njė
    karrige e pėrshtatshme pune.
    (2) Nė qoftė se kryerja e punės kėrkon njė qėndrim mė kėmbė
    dhe tė pėrkulur pėr njė kohė tė gjatė, duhet tė parshikohen pushime
    tė pagura, tė shkurtra, jo mė pak se 20 minuta pėr ēdo 4 orė pune
    tė vazhdueshme.
    (3) Pėr gratė shtatzana pushimi tė jetė ēdo 3 orė.

    NGARKESAT

    Neni 55
    (1) Eshtė e ndaluar qė njė person i vetėm tė mbajė njė
    ngarkesė, peshė mė tė madhe se 55 kg.
    (2) Dėrguesi ose nė mungesė tė tij transportuesi i kolive ose
    sendeve me peshė mbi 55 kg duhet tė shėnojė dukshėm dhe nė mėnyrė
    tė qėndrueshme peshėn nė pjesėn e jashtme tė ambalazhimit ose tė
    vetė kolisė.
    (3) Punėdhėnėsi duhet tė vėrė nė dispozicion tė punėmarrėsve
    tė gjitha mjetet e nevojshme manuale ose mekanike, qė lehtėsojnė
    peshat qė ata duhet tė mbajnė.
    (4) Pėr gratė pesha ėshtė deri nė 20 kg.

    E. LEVIZJA DHE RENIET

    KALIMET

    Neni 56

    (1) Kalimet, korridoret, dyert dhe daljet nė rast rreziku
    duhet tė jenė tė lira nga ēdo pengesė materialesh ose objektesh qė
    pengojnė qarkullimin e njerėzve dhe mjeteve ose evakuimin nė rast
    zjarri.
    (2) Lokalet e punės qė ndodhen nėpėr kate ose nėntokė duhet tė
    kenė gjithmonė shkallė me gjerėsi tė mjafteshme, me mbėshtetėse
    ose me parmakė mbajtės.

    DALJET

    Neni 57


    Daljet qė mund tė ndodhen nė tokėn e njė ndėrtese duhet tė
    mbyllen me njė dysheme tė pėrshtatshme dhe tė paluajtshme ose tė
    jenė tė mbrojtura.

    SKELAT. PASARELAT

    Neni 58

    (1) Skelat ose platformat e punės tė mbrojtura nė mėnyrė tė
    pėrshtatshme duhet tė vendosen pėr ēdo punė qė paraqet
    rrezikshmėri; nuk pėrdoren shkallėt ose mjete tė tjera.
    (2) Dyshemetė dhe platformat e ngritura, pasarelat, si dhe
    hyrja nė to, duhet tė ndėrtohen, tė vendosen dhe tė mbrohen nė
    mėnyrė tė tillė qė tė sigurojnė punėmarrėsit qė punojnė nė to.
    (3) Skelat, platformat e punės dhe tė qarkullimit, pasarelat
    qė kanė dalje nė hapėsirė, duhet tė pajisen me mjete mbrojtėse nė
    njė lartėsi 1 m me 45 cm mbi nivelin e dyshemesė dhe plinta nė njė
    lartėsi jo mė pak se 15 cm ose me mjetet e tjera qė sigurojnė tė
    njėjtėn mbrojtje.

    SHKALLET

    Neni 59


    (1) Shkallėt duhet tė jenė rezistente, pėr to duhet llogaritur
    pesha qė duhet tė mbajnė dhe tė jenė tė pajisura me shkallina nė
    largėsi tė barabartė njėra nga tjetra dhe tė mbėrthyera mirė nė
    pjesėt mbėshtetėse. Ato duhet tė jenė tė njė gjatėsie tė
    mjaftueshme pėr tė krijuar mundėsinė e mbėshtetjes sė sigurtė nė
    duart e nė kėmbė.
    (2) Shkallinat duhet tė fiksohen mirė nė mėnyrė qė as tė mos
    lėkunden as tė mos rrėshqasin.

    GOVATAT. GROPAT ME UJE. REZERVUARET

    Neni 60

    Govatat, gropat me ujė ose rezervuarėt duhet tė jenė tė
    ndėrtuar, tė vendosur dhe tė mbrojtur nė mėnyrė tė tillė qė tė
    mbrojnė punėmarrėsit nga rrėzimet dhe nga rreziqet qė mund tė
    shkaktohen nė rast shkėputjesh tė pareteve anėsore, tė mbushjes, tė
    derdhjes ose tė spėrkatjeve nga produkte tė ndryshme qė shkaktojnė
    djegie me origjinė termike ose kimike.

    PARANDALIMI NGA RRESHQITJET

    Neni 61

    (1) Toka e instalimeve tė punės dhe e zonave tė qarkullimit
    duhet tė jetė e niveluar mirė dhe tė mos tė ketė asnjė vrimė, tė
    ēara ose pengesa qė mund tė bėhen shkak pėr rrėzimin e
    punėmarrėsve, funksionimin normal tė mjeteve lėvizėse, tė pajisjeve
    ose tė instalimeve.
    (2) Duhet tė merren tė gjitha masat e nevojshme pėr tė
    mėnjanuar rėniet ose rrėshqitjet mbi tokėn me lėndė rrėshqitėse, tė
    lagur ose me njolla tė lėndėve tė ndryshme.

    NDRIĒIMI

    Neni 62


    (1) Ndriēimi i mjedisit, i vendit tė punės dhe i hyrjes nė to
    duhet tė jenė tė mjaftueshėm pėr tė siguruar kryerjen normale tė
    punės.
    (2) Ndriēimi duhet tė konceptohet, realizohet dhe mirėmbahet
    nė mėnyrė qė tė mėnjanojė ēdo lodhje tė shikimit.

    F. ZJARRET DHE SHPERTHIMET

    PARIME

    Neni 63

    Punėdhėnėsi duhet tė bėjė analizėn e rrezikut tė zjarrit ose
    shpėrthimit dhe tė marrė masat e nevojshme pėr parandalimin e tyre,
    duke mbajtur parasysh natyrėn e lėndėve tė pėrdorura dhe mjedisin.

    AVUJ QE MUND TE MARRIN FLAKE

    Neni 64

    (1) Mjediset, ku pėrpunohen ose magazinohen lėndė qė lėshojnė
    avuj tė ndezshėm duhet tė ventilohen dhe nė asnjė rast tė mos ketė
    flakė ose aparatura, instalime ose mjete qė mund tė shkaktojnė
    shkėndija.
    (2) Ndalimi i pirjes sė duhanit duhet tė jetė i qartė dhe tė
    kujtohet me tė gjitha mjetet e mundshme.

    MJETET FIKESE

    Neni 65


    (1) Ēdo mjedis pune duhet tė jetė patjetėr i pajisur me fikėsa
    zjarri nė sasi tė mjaftueshme, tė cilėt duhet tė mbahen nė gjendje
    tė mirė funksionimi.
    (2) Nė afėrsi tė vendeve tė punės, tė cilėt paraqesin mė shumė
    rrezikshmėri, duhet tė mbahet rezervė uji dhe rėre.

    INSTRUKSIONE PER PUNEMARRESIT

    Neni 66

    (1) Punėdhėnėsi duhet tė vėrė nė dijeni punėmarrėsit pėr
    rreziqet nga zjarri dhe shpėrthimet e ndryshme, si dhe mbi mjetet
    mbrojtėse pėr tė parandaluar shfaqjen e rreziqeve tė tilla.
    (2) Punėdhėnėsi u mėson punėmarrėsve mėnyrėn e pėrdorimit tė
    fikėsave dhe mjeteve tė tjera mbrojtėse kundėr zjarrit.
    (3) Punėdhėnėsi u tregon punėmarrėsve rrugėt e daljes nė rast
    zjarri dhe organizon tė paktėn njė herė nė vit ushtrime tė luftės
    kundėr zjarrit dhe mėnyrėn e evakuimit tė personave.

    MBROJTJA KUNDER KUSHTEVE ATMOSFERIKE

    Neni 67

    (1) Kur punėmarrėsit punojnė nė natyrė, kantiere ndėrtimi,
    punėt publike, bujqėsi ose industri, atyre duhet tžu sigurohet njė
    strehė qė tė ndodhet nė njė largėsi tė tillė, tė cilėn punėmarrėsit
    ta pėrdorin lirisht.
    (2) Rojat e ēdo ndėrmarrjeje duhet tė qėndrojnė nė njė mjedis
    tė caktuar.

    PAJISJE INDIVIDUALE

    Neni 68

    (1) Kur masat e mbrojtjes kolektive janė tė pamjaftueshme pėr
    tė mbrojtur punėmarrėsit, punėdhėnėsi duhet tė vėrė nė dispozicion
    tė punėmarrėsve, pa pagesė nga ana e tyre, pajisje individuale
    mbrojtėse pėr mbrojtjen nga rreziqet nė punė.
    (2) Pajisjet duhet tė provohen dhe tė pastrohen para se tži
    jepen punėmarrėsit. Ato duhet tė jenė nė gjendje tė mirė tė
    pėrdorshme nė ēdo kohė dhe tė vendosura nė vende tė mbrojtura nga
    pluhuri dhe ndotėsit e tjerė.

    G. PIJET. NGRENIA

    PIJET

    Neni 69

    Punėdhėnėsi duhet tė vėrė nė dispozicion tė punėmarrėsve ujė
    tė pijshėm, tė paktėn 6 litra nė ditė pėr person.

    USHQIMI

    Neni 70


    Punėdhėnėsi vė nė dispozicion tė punėmarrėsve lokal pėr
    ngrėnie me kushte higjienike tė pranueshme, kur kjo justifikohet
    nga numri i punėmarrėsve, largėsia e vendit tė punės, nga
    vendbanimi ose mėnyra e organizimit tė punės.


    H. GARDEROBA. INSTALIMET SANITARE

    SENDET VETJAKE

    Neni 71

    Punėmarrėsit duhet tė kenė mundėsi tė ndėrrojnė veshjet, tži
    vendosin ato dhe sendet vetjake, nė njė vend tė mbrojtur nga
    pėrvetėsimet, kushtet e vėshtira atmosferike dhe burimet ndotėse.

    INSTALIMET SANITARE

    Neni 72

    (1) Punėdhėnėsi duhet tė vėrė nė dispozicion tė punėmarrėsve
    mjetet e nevojshme pėr tė siguruar higjienėn vetjake, ujė nė sasi
    tė mjaftueshme, sapun, mjete pastrimi dhe fshirje.
    (2) Dushet vendosen nė ndėrmarrje ku kryhen punė qė ndotin e
    tė bėjnė pis.
    (3) WC-tė duhet tė jenė nė numėr tė mjaftueshėm. Ato duhet tė
    vendosen nė ēdo lokal dhe tė sigurohet ajrosja e tyre.
    (4) Nė ēdo ndėrmarrje duhet tė ndėrtohen dhoma higjienike pėr
    gratė.

    BANIMI. STREHIMI

    Neni 73

    Banesat qė u jepen punėmarrėsve nga punėdhėnėsi duhet tė kenė
    higjienė dhe pastėrti tė pranueshme si dhe WC pėr burra dhe pėr
    gratė.

    MIREMBAJTJA

    Neni 74

    Pajisjet sanitare dhe lokalet e pėrdorimit vetjak nga
    punėmarrėsit duhet tė mbahen nė gjendje tė pastėr.


    NDIHMA E SHPEJTE

    Neni 75

    (1) Nė ēdo sipėrmarrje duhet tė merren masat e duhura pėr
    dhėnien e ndihmės sė shpejtė ēdo personi tė dėmtuar nė vendin e
    punės.
    (2) Nė ēdo sipėrmarrje, tė paktėn njė anėtar i personelit, pėr
    ēdo grup, duhet tė ketė marrė instruksionet e nevojshme pėr tė
    dhėnė ndihmėn e parė nė rastet urgjente.
    (3) Nė ēdo mjedis pune duhet tė jetė kutia e ndihmės sė
    shpejtė e pajisur rregullisht me materialet dhe mjetet e nevojshme.


    KOHEZGJATJA E PUNES DHE E PUSHIMEVE

    KREU IX

    PERKUFIZIME

    Neni 76

    (1) Me kohėzgjatje tė punės kuptohet koha gjatė sė cilės
    punėmarrėsi ėshtė nė dispozicion tė punėdhėnėsit. Nuk pėrfshihet nė
    kohėn e punės koha e pushimit gjatė sė cilės punėmarrėsi nuk ėshtė
    nė dispozicion tė punėdhėnėsit.
    (2) Nuk pėrfshihet nė kohėzgjatjen ditore tė punės koha qė i
    duhet punėmarrėsit pėr tė ardhur nė punė dhe pėr t'u larguar prej
    saj. Pėrjashtimet rregullohen me VKM.

    A. KOHEZGJATJA DITORE E PUNES

    PERKUFIZIM

    Neni 77

    Me kohėzgjatje ditore tė punės kuptohet koha e pėrditshme
    efektive e punės nga ora 0 deri nė orėn 2400 tė sė njėjtės ditė, pa
    pėrfshirė pushimet.

    KOHEZGJATJA E PUNES DHE PUSHIMI DITOR

    Neni 78
    (1) Kohėzgjatja ditore e punės pėrcaktohet nga kontrata
    kolektive ose nga kontrata individuale e punės.
    (2) Kohėzgjatja ditore normale e punės ėshtė 8 orė nė ditė;
    kohėzgjatja ditore e punės mund tė jetė mė e madhe ose mė e vogėl
    vetėm brenda limiteve tė kohės javore maksimale tė punės.
    (3) Pėr punėmarrėsit nėn 18 vjeē kohėzgjatja ditore e punės
    ėshtė jo mė shumė se 6 orė nė ditė.
    (4) Pushimi ditor ėshtė tė paktėn 11 orė pa ndėrprerje brenda
    ditės ose nė rast nevoje pėr dy ditė rresht.

    PUSHIMET

    Neni 79

    (1) Orėt e fillimit dhe tė mbarimit tė punės pėrcaktohen nga
    rregullorja e brendshme, brenda kufijve tė parashikura nga ligji
    dhe me VKM.
    (2) Momenti dhe kohėzgjatja e pushimeve tė pėrditshme caktohen
    nė kontratėn kolektive tė punės ose nė kontratėn individuale, nė
    kufijtė e parashikuara me VKM.

    PUNA E NATES

    Neni 80


    (1) Me punė nate kuptohet puna e kryer nga ora 2200 deri nė
    orėn 600 tė mėngjesit.
    (2) Kohėzgjatja e punės sė natės dhe e punės sė kryer njė ditė
    para ose pas saj nuk duhet tė jetė mė shumė se tetė orė pa
    ndėrprerje. Ato duhet tė paraprihen ose pasohen me pushim ditor tė
    menjėhershėm.
    SHTESA MBI PAGE

    Neni 81
    (1) Ēdo orė pune e kryer nga ora 1900 deri nė 2200 jep tė
    drejtėn e njė shtese mbi pagė jo mė pak se 20 pėr qind.
    (2) Ēdo orė pune e kryer midis intervalit 2200 dhe 600 jep tė
    drejtėn e njė shtese mbi pagė jo mė pak se 50 pėr qind.

    B. KOHA JAVORE E PUNES

    PERKUFIZIM

    Neni 82

    Me kohėzgjatje javore tė punės kuptohet koha e punės e kryer
    nga e hėna nė mėngjes ora 0 deri tė dielėn e ardhshme ora 2400.

    KOHEZGJATJA MAKSIMALE JAVORE E PUNES

    Neni 83

    (1) Kohėzgjatja normale javore e punės pėrcaktohet nė
    kontratėn kolektive tė punės ose nė kontratėn individuale.
    (2) Ajo ėshtė maksimumi 48 orė nė javė.

    PUNET E VESHTIRA

    Neni 84

    Kėshilli i Ministrave pėrcakton kohėzgjatje javore tė
    reduktuar pėr punėt qė paraqesin vėshtirėsi ose qė janė tė dėmshme
    pėr shėndetin.

    C. PUSHIMI JAVOR DHE DITET E FESTAVE

    PUSHIMI JAVOR

    Neni 85

    (1) Pushimi javor ėshtė jo mė pak se 36 orė, prej tė cilave 24
    orė pa ndėrprerje.
    (2) Pushimi javor pėrfshin ditėn e diel.
    (3) Pushimi javor nuk ėshtė i pagueshėm.
    (4) Pėrjashtimet rregullohen me VKM.

    DITET E FESTAVE ZYRTARE

    Neni 86

    (1) Si rregull ndalohet puna nė ditėt e festave zyrtare.
    (2) Punėmarrėsi gėzon tė drejtėn e pagės pėr punėn e kryer nė
    ditėt e festave zyrtare. Kur dita e festės zyrtare bie tė dielėn,
    pushimi shtyhet ditėn e hėnė.
    (3) Pėrjashtimet pėr tė punuar nė ditėt e festave zyrtare
    pėrcaktohen me VKM.

    PUNA NE DITEN E DIEL OSE NE DITET E FESTAVE ZYRTARE

    Neni 87

    Puna e kryer ditėn e diel ose nė ditėt e festave zyrtare
    kompensohet me njė shtesė page jo mė pak se 25 pėr qind ose njė
    pushim tė barabartė me kohėzgjatjen e punės sė kryer, qė merret njė
    javė para ose pas kryerjes sė saj.

    D. ORET SHTESE

    PERKUFIZIM

    Neni 88

    (1) Me orė shtesė kuptohet ēdo orė pune e kryer mbi
    kohėzgjatjen ditore normale ose javore maksimale tė punės.
    (2) Quhet orė shtesė ēdo orė pune e kryer mbi orarin normal tė
    punėmarrėsit qė punon me kohė tė pjesshme.

    DETYRIMI PER TE KRYER ORE SHTESE

    Neni 89

    Nėse rrethanat kėrkojnė kryerjen e orėve shtesė, punėdhėnėsi
    kėrkon nga punėmarrėsi kryerjen e tyre pėr aq sa ėshtė e mundur dhe
    e nevojshme dhe duke mbajtur parasysh kushtet vetjake dhe familjare
    tė punėmarrėsit.
    KOHEZGJATJA MAKSIMALE E OREVE SHTESE

    Neni 90


    (1) Kohėzgjatja maksimale e orėve shtesė pėrcaktohet nė
    kontratėn kolektive ose kontratėn individuale tė punės.
    (2) Nuk mund tė kėrkohet kryerja e orėve shtesė javore kur
    punėmarrėsi ka kryer 50 orė pune nė javė.
    (3) Kėshilli i Ministrave vendos rregulla tė veēanta pėr
    kryerjen e orėve shtesė pėr punėt qė janė veēanėrisht tė vėshtira
    ose tė dėmshme pėr shėndetin.
    (4) Me autorizimin e Inspektoratit tė Punės, kohėzgjatja
    maksimale e orėve shtesė mund tė tejkalohet nė rastet e forcės
    madhore ose tė punėve urgjente nė dobi tė popullsisė.

    KOMPENSIMI

    Neni 91

    (1) Punėdhėnėsi pėr orėt shtesė tė punės qė nuk janė
    kompensuar me pushim duhet t'i paguajė punėmarrėsit pagėn normale
    dhe njė shtesė jo mė pak se 25 pėr qind tė saj, me pėrjashtim tė
    rasteve kur parashikohet ndryshe nė kontratėn kolektive.
    (2) Punėdhėnėsi nė marrėveshje me punėmarrėsin, mund tė
    kompensojė orėt shtesė tė punės me njė pushim tė paktėn 25 pėr qind
    mė tė madh, qė i korrespondon kohėzgjatjes sė orėve shtesė dhe qė
    jepet brenda 2 muajve nga dita e kryerjes sė punės, me pėrjashtim
    tė rasteve kur parashikohet ndryshe nė kontratėn kolektive.
    (3) Orėt shtesė tė punės tė kryera gjatė pushimit javor ose nė
    ditėt e festave zyrtare kompensohen me pushim ose pagė tė paktėn 50
    pėr qind mė tė madhe se orėt shtesė tė bėra ose paga normale, me
    pėrjashtim tė rasteve kur parashikohet ndryshe nė kontratėn
    kolektive. Ky kompensim pėrfshin edhe kompensimet e pėrfshira nė
    paragrafėt paraardhės.

    E. PUSHIMET VJETOR

    KOHEZGJATJA

    Neni 92
    (1) Kohėzgjatja e pushimeve vjetore tė paguara pėrcaktohen me
    kontratėn kolektive ose me kontratėn individuale tė punės.
    (2) Kohėzgjatja e pushimeve vjetore ėshtė jo mė pak se 3 javė
    kalendarike gjatė vitit tė punės nė vazhdim.
    (3) Kur punėmarrėsi nuk ka kryer njė vit pune tė plotė,
    kohėzgjatja e pushimeve vjetore tė paguara pėrcaktohet nė raport me
    kohėzgjatjen e marrėdhėnieve tė punės. Periudhat e paaftėsisė sė
    pėrkohshme nė punė, konsiderohen si kohė pune.

    DATA E PUSHIMEVE VJETORE

    Neni 93
    (1) Punėdhėnėsi duke mbajtur parasysh dėshirėn e punėmarrėsit
    pėrcakton datėn e fillimit tė pushimeve vjetore tė paguara. Data e
    fillimit tė pushimeve vjetore i njoftohet punėmarrėsit tė paktėn 30
    ditė pėrpara.
    (2) Punėmarrėsi i shtruar nė spital ose qė qėndron nė shtėpi
    pėr shkak sėmundjeje ose aksidenti qė vėrtetohen me raport
    mjekėsor, mund tė kėrkojė shtyrjen e pushimit vjetor.
    (3) Pushimet vjetore duhet tė jepen gjatė vitit tė punės ose
    deri nė fund tė tremujorit tė parė tė vitit pasardhės, por
    asnjėherė nuk duhet tė jenė mė pak se 6 ditė rresht.
    (4) E drejta e pushimeve qė nuk (jepen) merren parashkruhet
    brenda tre vjetėve qė nga dita nė tė cilėn punėmarrėsit i lind kjo
    e drejtė.

    PAGA

    Neni 94


    (1) Paga qė merr punėmarrėsi pėr pushimet vjetore ėshtė po ajo
    qė do tė merrte nė rast se nuk do tži kryente ato, duke shtuar njė
    shpėrblim tė barabartė me pagėn, nė natyrė. Kėshilli i Ministrave
    pėrcakton kriteret e pėrllogaritjes tė shpėrblimit duke shtuar njė
    shpėrblim tė barabartė me pagėn nė natyrė.
    (2) Paga qė jepet pėr pushimet vjetore tė paguara ėshtė ajo qė
    ekziston nė momentin e marrjes sė tyre.
    (3) Nėse paga ėshtė e ndryshueshme, paga qė jepet pėr pushimet
    vjetore tė paguara pėrllogaritet mbi mesataren mujore tė vitit
    paraardhės: ėshtė e indeksueshme.
    (4) Paga pėr pushimet vjetore i paguhet punėmarrėsit nė
    momentin e marrjes sė tyre.
    (5) Kur marrėdhėnie e punės ka pėrfunduar dhe punėmarrėsit nuk
    i janė dhėnė pushimet vjetore qė i takojnė, ai ka tė drejtė pėr njė
    shpėrblim tė barabartė me pagėn e kėtyre pushimeve.
    (6) Nėse gjatė pushimeve vjetore tė paguara punėmarrėsi kryen
    njė punė tė pagueshme nga tė tretėt, nė kundėrshtim tė interesave
    legjitime tė punėdhėnėsit, ky i fundit mund tė mos i japė pagėn pėr
    pushimet e paguara ose mund tė kėrkojė rikthimin e pagės sė
    parapaguar.

    REGJISTRI

    Neni 95

    Punėdhėnėsit janė tė detyruar tė mbajnė regjistrat e pagave
    dhe tė derdhjes sė kontributeve tė aktualizuara ēdo muaj pėr tė
    gjithė punėmarrėsit, tė cilėt punojnė pėr ta dhe ta paraqesin kėtė
    regjistėr sa herė do tė kėrkohet nga inspektorėt e punės.
    Punėdhėnėsit duhet tė mbajnė njė regjistėr, sipas rregullave
    tė parashikuara nė kėtė ligj, ku tė shėnohet pėr ēdo punėmarrės
    data e fillimit tė punės, kohėzgjatja e pushimit qė i takon, datat
    nė tė cilat janė marrė pushimet dhe pagėn e dhėnė pėr pushimet
    vjetore tė paguara.



    PUSHIME TE TJERA

    Neni 96
    (1) Nė rast martese ose vdekjeje tė bashkėshortit,
    paraardhėsve ose pasardhėsve tė tij tė drejtpėrdrejtė, punėmarrėsi
    pėrfiton 5 ditė pushimi ditor tė paguar.
    (2) Nė rast sėmundjeje tė rėndė tė paraardhėsve ose
    pasardhėsve tė tij tė drejtpėrdrejtė, e vėrtetuar me raport
    mjekėsor, punėmarrėsi pėrfiton jo mė shumė se 10 ditė pushimi tė
    papaguar.

    DISPOZITA TE VEĒANTA

    Neni 97


    (1) Kėshilli i Ministrave pėrcakton rregulla tė veēanta nė
    favor tė personave juridikė dhe fizikė nė masėn qė situata e tyre
    e veēantė e bėn atė tė domosdoshme:
    a) pėr ndėrmarrjet qė sigurojnė furnizimin me bukė dhe mjete
    qė dėmtohen shpejt;
    b) pėr hotelet, restorantet, kafenetė, institucionet
    kulturore, si dhe ndėrmarrjet qė furnizojnė hotelet, restorantet
    dhe kafenetė me rastin e ngjarjeve tė veēanta;
    c) pėr ndėrmarrjet qė plotėsojnė nevojat e turizimit;
    d) pėr ndėrmarrjet e bujqėsisė, tė kopshtarisė, tė pyjeve dhe
    tė kullotave;
    e) pėr ndėrmarrjet e transportit automobilistik, hekurudhor,
    detar dhe ajror, ndėrmarrjet qė furnizojnė mjete me karburant ose
    qė i mirėmbajnė dhe riparojnė ato;
    f) pėr shtypin e shkruar dhe tė folur;
    g) institucionet e arsimit, edukimit, kulturės, klinikat,
    spitalet, kabinetet mjekėsore si dhe farmacitė.
    h) pėr kantieret, minierat dhe guroret qė pėr arsye tė
    gjendjes sė tyre gjeografike ose tė kushteve klimaterike ose
    teknike tė veēanta, kėrkojnė rregullim tė veēantė tė kohės sė
    punės.
    i) pėr ndėrmarrjet nė tė cilat ėshtė e domosdoshme puna e
    rregullt ose periodike e natės, tė dielėn ose ditėt e festave
    zyrtare;
    - pėr arsye teknike, veēanėrisht kur procesi i punės nuk mund
    tė ndėrpritet pėr shkak tė rrezikut qė sjell ndėrprerja pėr
    punėmarrėsit ose mjedisin ose pėr shkak tė teknlogjisė sė
    prodhimit;
    - pėr arsye ekonomike, veēanėrisht kur ndėrprerja ose
    rifillimi i procesit tė punės kėrkon shpenzime tė mėdha investimi
    dhe amortizimi;
    j) personat, prania e tė cilėve ėshtė e domosdoshme, si dhe
    pėr ata qė kryejnė udhėtime tė shpeshta pėr arsye pune.
    (2) Janė tė pavlefshme dispozitat e veēanta qė cenojnė tė
    drejtėn e punėmarrėsve pėr pushime vjetore tė paguara siē
    pėrcaktohet nė kėtė Kod.

    MBROJTJA E VEĒANTE PER TE MITURIT DHE GRATE

    KREU X

    A. MBROJTJA E VEĒANTE PER TE MITURIT

    MOSHA MINIMALE

    Neni 98

    (1) Ndalohet marrja nė punė e tė miturve nėn moshėn 16 vjeē.
    Ky ndalim nuk zbatohet pėr tė miturit jo mė pak se 14 vjeē gjatė
    pushimeve shkollore.
    (2) Tė miturit nėn moshėn 14 vjeē mund tė jenė subjekt i
    kėshillimit dhe formimit profesional qė rregullohet me VKM.

    PUNET E LEHTA

    Neni 99

    (1) Tė miturit nga mosha 14-18 vjeē mund tė punėsohen nė punė
    tė lehta qė nuk dėmtojnė shėndetin dhe formimin e tyre, vetėm gjatė
    pushimeve shkollore.
    (2) Kėshilli i Ministrave pėrcakton punėt e lehta dhe vendos
    rregulla tė veēanta pėr kohėzgjatjen maksimale dhe kushtet e
    kryerjes sė punės.

    PUNET E VESHTIRA OSE TE RREZIKSHME

    Neni 100
    (1) Vetėm personat madhorė mund tė punėsohen nė punė tė
    vėshtira ose qė paraqesin rrezik pėr shėndetin ose personalitetin
    e tyre. Kėshilli i Ministrave pėrcakton punėt e vėshtira ose tė
    rrezikshme.
    (2) Kėshilli i Ministrave vendos rregulla tė veēanta pėr
    kohėzgjatjen dhe kushtet e kryerjes sė punėve tė vėshtira ose tė
    rrezikshme pėr tė miturit mbi 16 vjeē dhe pėr gratė shtatzana.

    Neni 101Ndalohet tė punojnė nė punėn e natės punėmarrėsit nėn moshėn
    18 vjeē dhe ata tė deklaruar invalidė mbi bazėn e raportit mjekėsor
    sipas ligjit pėr sigurimet shoqėrore.

    I love you daddy
    :flamuri:

  3. #3
    :) Avatari i ida angel
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Vendodhja
    ^.^
    Postime
    8,410
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    2090
    DISPOZITA TE VEĒANTA

    Neni 102

    (1) Inspektorati i Punės kur e ēmon tė arsyeshme dhe pas
    konsultimit me organizatat e interesuara tė punėmarrėsve dhe tė
    punėdhėnėsve, mund tė lejojė punėn e tė miturve nė veprimtari
    social-kulturore.
    (2) Autorizimet individuale parashikojnė kohėzgjatjen
    maksimale dhe kushtet e punės.

    KONTROLLI MJEKESOR

    Neni 103


    (1) Tė miturit nėn moshėn 18 vjeē duhet tė punėsohen vetėm kur
    njihen si tė aftė pėr punė pas kontrollit mjekėsor tė plotė.
    (2) Kėshilli i Ministrave pėr punė tė caktuara vendos qė
    kontrollit mjekėsor tži nėnshtrohen edhe madhorėt deri nė 21 vjeē.
    (3) Kėshilli i Ministrave vendos rregulla tė veēanta pėr
    procedurat e kontrollit mjekėsor.
    (4) Punėdhėnėsi ėshtė detyruar tė pėrballojė shpenzimet pėr
    vizitat mjekėsore tė punėmarrėsit.

    B. MBROJTJA E VEĒANTE PER GRATE

    NDALIMI I PUNES PER GRATE SHTATZANA DHE NENAT E REJA

    Neni 104

    Ndalohet puna pėr gratė shtatzana gjatė 35 ditėve qė
    paraprijnė datėn e parashikuar pėr lindje dhe 42 ditėve pas
    lindjes; periudha e parė bėhet 60 ditė kur gruaja ėshtė shtatzanė
    pas fėmijės sė parė.

    LEJA E LINDJES

    Neni 105


    (1) Tė ardhurat, qė pėrfitohen nė rast leje lindjeje,
    pėrcaktohen nga ligji mbi sigurimet shoqėrore.
    (2) Jashtė periudhės sė ndalimit tė punės qė parashikohet nė
    nenin 100, gruaja mund tė refuzojė tė punojė pėr tė pėrfituar tė
    ardhura nga Sigurimet Shoqėrore.

    LEJA E BIRESIMIT

    Neni 106

    (1) Nė rast birėsimi tė njė fėmije tė porsalindur, gruaja ka
    tė drejtėn e lejes sė parashikuar nga ligji mbi sigurimet
    shoqėrore.
    (2) Gjatė kėsaj periudhe punėdhėnėsi nuk mund ta detyrojė tė
    punojė gruan qė ka birėsuar fėmijė.

    ZGJIDHJA E KONTRATES

    Neni 107


    (1) Eshtė e pavlefshme zgjidhja e kontratės sė punės e
    njoftuar nga punėdhėnėsi nė periudhėn gjatė sė cilės gruaja
    pretendon pėr tė pėrfituar tė ardhura nga Sigurimet Shoqėrore nė
    rast lindjeje ose birėsimi.
    (2) Kur zgjidhja e kontratės sė punės ėshtė njoftuar para
    fillimit tė periudhės sė mbrojtjes, tė parashikuar nė nenin 104 dhe
    afati i njoftimit nuk ka pėrfunduar, ky afat pezullohet gjatė
    periudhės sė mbrojtjes. Afati i njoftimit rifillon tė ecė vetėm pas
    pėrfundimit tė periudhės sė mbrojtjes.

    PUNA E NATES

    Neni 108

    (1) Ndalohet puna e natės pėr gratė shtatzana
    (2) Kėshilli i Ministrave vendos rregulla tė veēanta pėr
    rastet kur lejohet puna e natės pėr gra.


    PAGA

    KREU XI

    A. CAKTIMI I PAGES

    PERKUFIZIM

    Neni 109

    (1) Me pagė kuptohet paga bazė, si dhe shtesat me karakter tė
    pėrhershėm.
    (2) Nuk konsiderohen si pjesė pėrbėrėse tė pagės shpėrblimet
    qė merr punėmarrėsi pėr shpenzimet e kryera pėr shkak tė
    veprimtarisė tė tij profesionale.

    VLERA E PAGES

    Neni 110

    (1) Punėdhėnėsi i paguan punėmarrėsit pagėn sipas dispozitave
    tė kontratės kolektive ose kontratės individuale, dhe nė mungesė tė
    tyre, punėdhėnėsi detyrohet tė paguajė pagėn e zakonshme pėr atė
    lloj pune tė caktuar.
    (2) Paga mund tė pėrllogaritet nė kohė, sipas punės sė kryer
    (pagė nė njėsi, nė detyrė, ose me porosi); paga mund tė llogaritet
    gjithashtu nė funksion tė rezultateve tė ndėrmarrjes (me
    pjesėmarrje nė fitim ose nė xhiron e tė ardhurave).
    (3) Pagesa e punės jo nė bazė tė kriterit kohė, duhet tė
    llogaritet nė mėnyrė qė t'i japė mundėsi punėmarrėsit me aftėsi
    mesatare dhe qė punon normalisht tė pėrfitojė tė paktėn tė njėjtin
    pagė me atė tė punėmarrėsit qė paguhet me kohė dhe qė kryen tė
    njėjtėn punė.

    PAGA MINIMALE

    Neni 111


    (1) Paga nuk mund tė jetė mė e ulėt se paga minimale e caktuar
    me VKM
    (2) Paga minimale pėrcaktohet nė bazė:
    a - tė faktorėve ekonomikė, kėrkesave tė zhvillimit ekonomik
    dhe zvogėlimit tė papunėsisė, rritjes sė prodhimit;
    b - tė nevojave tė punėmarrėsve dhe familjeve tė tyre, duke
    pasur parasysh nivelin e pėrgjithshėm tė jetesės sė punėmarrėsve nė
    vend, tė ardhurat e pėrfituara nga sigurimet shoqėrore dhe nivelet
    e jetesės sė grupeve tė ndryshme shoqėrore.
    (3) Kėshilli i Ministrave mund tė caktojė njė pagė minimale mė
    tė ulėt pėr tė lehtėsuar futjen e tė rinjve nė tregun e punės.

    KOMISIONI

    Neni 112

    (1) Komisioni ėshtė shpėrblimi qė i njihet punėmarrėsit pėr
    njė veprimtari qė ai duhet tė kryejė ose pėrfundojė me klientin pėr
    llogari tė punėdhėnėsit.
    (2) Kur palėt kanė rėnė dakord pėr njė komision biznesi,
    punėmarrėsi gėzon tė drejtėn tė pėrfitojė atėherė dhe nė atė masė
    kur klienti ėshtė ēliruar nga detyrimet e tij.
    (3) žshtė e pavlefshme marrėveshja nė bazė tė sė cilės
    punėmarrėsi duhet tė pėrgjigjet pėr dėmin qė ėshtė pasojė e
    zbatimit jo tė rregullt nga klienti tė detyrimeve tė tij.

    PJESEMARRJA NE REZULTATE

    Neni 113

    Kur nė bazė tė kontratės, punėmarrėsi ka tė drejtė tė
    pėrfitojė njė shpėrblim nė raport me rezultatin e shfrytėzimit, ky
    llogaritet mbi bazėn e rezultatit vjetor, i pėrcaktuar nė bazė tė
    ligjit dhe parimeve tregtare pėrgjithėsisht tė pranuara.

    SHPERBLIMI

    Neni 114

    (1) Nėse palėt bien dakort, punėdhėnėsi i jep punėmarrėsit njė
    shpėrblim tė veēantė mbi pagė, nė fund tė vitit, duke marrė
    parasysh cilėsinė e punės sė tij ose mbarėvajtjen e ndėrmarrjes.
    (2) Kur punėdhėnėsi i jep punėmarrėsit njė shpėrblim pėr tre
    vjet rresht, ai ėshtė i detyruar ta japė kėtė shpėrblim edhe nė tė
    ardhmen. Nė kėtė rast shpėrblimi jepet pėr aq kohė sa vazhdojnė
    marrėdhėniet e punės qė lejojnė njė gjė tė tillė.

    BARAZI NE SHPERBLIM MIDIS SEKSEVE

    Neni 115

    (1) Punėdhėnėsi jep tė njėjtėn pagė si pėr gratė edhe pėr
    burrat qė kryejnė punė me vlerė tė barabartė.
    (2) Nuk konsiderohen si diskriminuese, diferencat nė pagė, qė
    bazohen nė kritere objektive pavarėsisht nga seksi, si cilėsia dhe
    sasia e punės, kualifikimi profesional dhe vjetėrsia nė punė.
    (3) Kur punėmarrėsi parashtron tė dhėna serioze qė lėnė tė
    kuptojnė ekzistencėn e njė diskriminimi, punėdhėnėsi ėshtė i
    detyruar tė provojė tė kundėrtėn.
    (4) Diskriminimi eliminohet kur punėdhėnėsi i akordon
    punėmarrėsit tė diskriminuar njė shpėrblim qė pėrfshin gjithė
    avantazhet qė ka punėmarrėsi i seksit tjetėr.
    (5) Kėshilli i Ministrave mund tė parashikojė rregulla tė
    tjera pėr zbatimin e barazisė sė punėmarrėsve nė shpėrblim.

    B.PAGESA

    DOMOSDOSHMERIA

    Neni 116

    (1) Punėdhėnėsi i paguan rregullisht pagėn punėmarrėsit ēdo dy
    javė, kur paga llogaritet me orė, ditė ose javė dhe nė fund tė ēdo
    muaji kur llogaritet me muaj, me pėrjashtim tė rasteve kur
    parashikohet ndryse nė marrėveshje me shkrim.
    (2) Pjesėmarrja nė rezultatin vjetor paguhet kur ai bėhet i
    ditur, por jo me shumė se tre muaj pas pėrfundimit tė vitit
    financiar.
    (3) Punėdhėnėsi i jep punėmarrėsit paradhėnie brenda masės sė
    punės sė kryer kur ėshtė e mundshme dhe e nevojshme. Paradhėniet
    mund tė zbriten nga paga nė ditėn e pagesės.

    ZBRITJET NGA PAGA

    Neni 117

    (1) Punėdhėnėsi zbret nga paga e punėmarrėsit tatimin mbi tė
    ardhurat nga paga, shpėrblimin individual dhe kontributet e
    sigurimeve shoqėrore e shėndetėsore tė parashikura me ligj, me akte
    nėnligjore, me kontrata kolektive ose me kontrata individuale.
    (2) Punėdhėnėsi vetėm me autorizim me shkrim nga punėmarrėsi
    mund tė zbresė nga paga kuotizacionet sindikale. Ky autorizim mund
    tė shfuqizohet nė ēdo kohė.

    MENYRA E PAGESES

    Neni 118

    (1) Paga duhet tė paguhet nė monedhė shqiptare, me pėrjashtim
    tė rasteve tė parashikuara ndryshe nė akte normative. Ajo mund tė
    paguhet edhe me ēek ose tė derdhet pėr llogari tė punėmarrėsit nė
    bankė. Punėdhėnėsi pėrgjigjet financiarisht ndaj punėmarrėsit nė
    rastet kur banka nuk mund tė paguajė brenda 30 ditėve nga data e
    derdhjes sė shumės pėr llogari tė punėmarrėsit.
    (2) Pėr pagėn nė natyrė palėt merret vesh vetėm me shkrim dhe
    brenda kufijve tė caktuar me VKM. Paga nė natyrė ka tė bėjė vetėm
    me strehimin dhe ushqimin qė konsumohet gjatė pushimit nė
    ndėrmarrje nga punėmarrėsi.

    PERLLOGARITJA E PAGES

    Neni 119

    (1) Punėdhėnėsi i jep punėmarrėsit pėr ēdo pagė pėrllogaritjen
    ku pėrfshihet shuma e pagės, bazat e pėrllogaritjes, nėse kjo ėshtė
    e ndryshueshme, si dhe tė gjitha zbritjet prej saj.
    (2) Kur paga nuk ėshtė llogaritur nė kohė, punėdhėnėsi ėshtė
    i detyruar tži japė informacionin e nevojshėm punėmarrėsit ose nė
    vend tė tij njė eksperti tė caktuar nė marrėveshje mes tyre dhe nė
    rast tė kundėrt nga gjykata.
    Ai autorizon punėmarrėsin ose ekspertin tė konsultohen me
    librat dhe dokumentacionin e nevojshėm nė masėn qė ky kontroll e
    kėrkon atė.

    INTERESAT NE RAST VONESE

    Neni 120

    Nė rast tė pagesės sė pagės me vonesė, taksa vjetore e
    interesit nė rast vonese ėshtė jo me pak se 10 pėr qind e shumės sė
    papaguar dhe nė tė gjitha rastet jo mė pak se 150 pėr qind e
    inflacionit gjatė periudhės sė vonesės.

    C. MBROJTJA

    REFUZIMI

    Neni 121

    (1) Pranimi i pėrllogaritjes dhe arkėtimi i pagės, pa u
    kundėrshtuar nga punėmarrėsi, nuk quhet dorėheqje nga paga, nga njė
    pjesė e saj ose nga shpėrblimet qė i takojnė.
    (2) žshtė e pavlefshme dorėheqja nga paga pėr punėn e kryer nė
    bazė tė kontratės qė bėhet nga punėmarrėsi gjatė marrėdhėnieve tė
    punės ose njė muaj pas pėrfundimit tė tyre.
    (3) žshtė e pavlefshme edhe dorėheqja nga paga, qė i takon
    punėmarrėsit, deri nė pėrfundim tė afatit tė njoftimit, kur
    kontrata lidhet me kohėzgjatje tė pacaktuar; kur kontrata lidhet me
    kohėzgjatje tė caktuar ėshtė e pavlefshme dorėheqja nga paga qė i
    takon punėmarrėsit deri nė pėrfundim tė afatit tė njoftimit tė
    kontratės me kohėzgjatje tė pacaktuar.

    PERDORIMI I LIRE I PAGES

    Neni 122

    (1) Janė tė pavlefshme ndalesat ose lėnia peng e pagave tė
    ardhshme, me pėrjashtim tė rasteve kur punėmarrėsi duhet tė zbatojė
    njė vendim gjyqėsor.
    (2) Punėdhėnėsi nuk mund ta kompensojė pagėn me njė kredi ndaj
    punėmarrėsit, me pėrjashtim tė rasteve tė ndalimeve nga paga.
    Megjithatė, detyrimet qė rrjedhin nga njė dėm i shkaktuar
    qėllimisht kompesohen pa asnjė kufizim.
    (3) Ndalohet dhėnia e gjobave nga punėdhėnėsi, me pėrjashtim
    tė sanksioneve tė parashikuara me kontratė kolektive.
    (4) Marrėveshjet pėr pėrdorimin e pagės nė interes tė
    punėdhėnėsit janė tė pavlefshme.

    MINIMUMI JETIK

    Neni 123

    (1) Paga ėshtė jetike kur ajo ėshtė e nevojshme pėr tė
    siguruar mbajtjen e punėmarrėsit dhe tė familjes sė tij.
    (2) Me kėrkesėn e tė interesuarit, Ministri i Punės ose organi
    i autorizuar prej tij, cakton minimumin jetik.

    PAAFTESIA PAGUESE

    Neni 124

    (1) Me paaftėsi paguese kuptohet gjėndja qė lidhet me aktivin
    e punėdhėnėsit dhe ka pėr qėllim tė shlyejė kreditorėt e tij, si
    dhe rastet kur nuk mund tė shlyhen detyrimet ndaj punėmarrėsve pėr
    shkak tė gjendjes financiare tė punėdhėnėsit.
    (2) Nė rast paaftėsie paguese detyrimet e punėdhėnėsit ndaj
    punėmarrėsve, deri nė njė shumė tė pėrgjithėshme jo me tė vogėl se
    5 muaj page minimale, kanė pėrparėsi ndaj tė gjitha detyrimeve tė
    tjera edhe kur kėto detyrime garantohen me pasuri tė luajtshme ose
    tė paluajtshme.
    (3) Detyrimet me pėrparėsi tė punėdhėnėsit ndaj punėmarrėsve
    nuk pezullohen nga procedura e falimentimit.

    D. MJETET E PUNES DHE SHPENZIMET

    MJETET E PUNES DHE MATERIALET

    Neni 125

    (1) Punėdhėnėsi i jep punėmarrėsit mjetet dhe materialet e
    nevojshme pėr punė, me pėrjashtim tė rasteve kur parashikohet
    ndryshe me marrėveshje.
    (2) Nėse punėmarrėsi siguron vetė mjetet ose materialet e
    punės nė marrėveshje me punėdhėnėsin, ky i fundit detyrohet tė
    shpėrblejė punėmarrėsin nė masėn e shpenzimit tė kryer prej tij.


    SHPENZIMET

    Neni 126


    (1) Punėdhėnėsi rimburson punėmarrėsin pėr tė gjitha
    shpenzimet qė rrjedhin nga kryerja e punės. Kur punėmarrėsi
    dėrgohet tė punojė jashtė vendit tė tij tė punės, punėdhėnėsi i
    paguan atij shpenzimet e nevojshme pėr kėtė rast.
    (2) Kontrata kolektive e punės mund tė parashikojė qė
    shpenzimet e kryera nga vetė punėmarrėsi, do tži paguhen nė formėn
    e njė shume tė caktuar si paradhėnie e pėrllogaritur mbi bazėn e
    njė dite pune, njė javė ose njė muaji. Rregullimi i pėrllogaritjes
    ėshtė i vlefshėm vetėm nė rastet kur ajo mbulon tė gjitha
    shpenzimet e nevojshme.
    (3) Janė tė pavlefshme kontratat qė parashikojnė pėrfshirjen
    pjesėrisht ose tėrėsisht tė rimbursimit nė pagėn e punėmarrėsit.
    (4) Janė tė pavlefshme kontratat nė bazė tė tė cilave
    punėmarrėsi duhet tė pėrballojė vetė tė gjitha shpenzimet ose njė
    pjesė tė tyre.

    Neni 127

    (1) Nėse nė marrėveshje me punėdhėnėsin, punėmarrėsi pėrdor
    pėr arsye pune automjetin vetjak ose njė tjetėr tė venė nė
    dispozicion nga punėdhėnėsi, shpenzimet e zakonshme pėr pėrdorimin
    ose mirėmbajtjen e automjetit, paguhen nga punėdhėnėsi.
    (2) Nėse punėmarrėsi pėr arsye pune pėrdor automjet nė
    marrėveshje me punėdhėnėsin, punėdhėnėsi duhet tė paguajė taksat
    mbi automjetin dhe primet pėr sigurimin kundrejt pžrgjegjėsisė
    civile.

    AFATET E PAGESES

    Neni 128

    (1) Rimbursimi i shpenzimeve jepet nė tė njėjtėn kohė me pagėn
    mbi bazėn e pėrllogaritjes sė punėmarrėsit, me pėrjashtim tė
    rasteve kur me marrėveshje parashikohen afate tė ndryshme.
    (2) Kur pėrmbushja e detyrimeve kontraktuale kėrkon
    rregullisht kryerje shpenzimesh nga punėmarrėsi, punėdhėnėsi i jep
    atij paradhėnie pėr mbulimin e shpenzimeve, nė intervale tė
    caktuara kohe dhe nė ēdo rast ēdo muaj.

    REFUZIMI I PAGESES

    Neni 129

    (1) Nėse punėdhėnėsi refuzon tė zėrė me punė punėmarrėsin, pėr
    njė arsye qė nuk lidhet me tė, ai detyrohet tė paguajė punėmarrėsin
    edhe kur nuk vazhdon tė punojė.
    (2) Punėdhėnėsi mund tė zbresė nga paga atė qė ka kursyer
    punėmarrėsi pėr shkak tė pengesės pėr tė punuar ose qė ka fituar
    duke kryer njė punė tjetėr ose fitim, nga i cili ka hequr dorė
    qėllimisht.
    (3) Bėjnė pėrjashtim rastet e forcave madhore.

    E. MUNGESAT E PUNEMARRESIT

    SEMUNDJE

    Neni 130

    (1) Kur punėmarrėsi nuk mund tė punojė pėr shkak tė sėmundjes,
    punėdhėnėsi i jep atij 80 pėr qind tė pagės pėr njė periudhė prej
    14 ditėsh tė pambuluara nga Sigurimet Shoqėrore (neni 23, pika 1
    dhe neni 25 i ligjit nr.7703, datė 11.5.1993 "Pėr sigurimet
    shoqėrore nė Republikėn e Shqipėrisė")
    (2) Punėmarrėsi vėrteton paaftėsinė e tij pėr punė nėpėrmjet
    raportit mjeksor tė lėshuar nga mjeku. Me kėrkesėn e punėdhėnėsit,
    punėmarrėsi ėshtė i detyruar t'i nėnshtrohet ekzaminimit nga njė
    mjek tjetėr i caktuar prej punėmarrėsit; ky mjek do tė deklarojė
    vetėm paaftėsinė pėr punė tė punėmarrėsit, duke ruajtur sekretin
    mjekėsor.
    (3) Nė rast se ka mospėrputhje nė pikpamjet e mjekut tė
    punėmarrėsit dhe atij tė caktuar nga punėdhėnėsi, punėmarrėsi duhet
    tži nėnshtrohet njė ekspertize qė i besohet njė mjeku tė caktuar
    nga Inspektorati i Punės.
    (4) Punėmarrėsi humbet tė drejtat kundrejt punėdhėnėsit, kur
    ai kundėrshton pa tė drejtė verifikimin e paaftėsisė sė tij pėr
    punė.
    (5) Kur sėmundja ėshtė pasojė e pakujdesisė sė rėndė tė
    punėmarrėsit, nė bazė tė marrėveshjes midis palėve, e drejta pėr
    pagė mund tė thjeshtohet ose tė hiqet fare. Nė mungesė tė
    marrėveshjes kjo e drejtė vendoset nga gjykata.

    AKSIDENTI

    Neni 131


    Kur punėmarrėsi nuk ka mundėsi tė punojė pėr shkak tė njė
    aksidenti nė punė, ai pėrfiton kompensimet nga Sigurimet Shoqėrore.

    PERKUJDESJA PER FEMIJET NE NGARKIM

    Neni 132


    (1) Nė rast pėrkujdesjesh tė domosdoshme pėr fėmijėt nė
    ngarkim, punėmarrėsi pėrfiton pagėn e tij, jo me shumė se 12 ditė
    mungesa nė vit. Punėmarrėsi me fėmijė tė mitur deri nė tre vjeē, ka
    tė drejtė pėr njė pushim tė paguar deri nė 15 ditė, kur fėmija i
    tij ėshtė i sėmurė, vėrtetuar me raport mjekėsor. Ai ka tė drejtė
    tė mungojė pėr njė periudhė shtesė jo me shumė se 30 ditė nė vit pa
    pagesė.
    (2) Pushimi i jepet bashkėshortit qė merret kujdeset
    efektivisht pėr fėmijėn. Nė rast tė kundėrt ai i jepet me rradhė
    edhe nėnės edhe babait.
    (3) Punėdhėnėsi mund tė verifikojė raportin pėr kujdesin pėr
    fėmijėn duke caktuar njė mjek tjetėr.
    Dispozitat e verifikimit tė paaftėsisė nė punė pėr shkak
    sėmundjeje zbatohen me analogji.


    PERMBUSHJA E DETYRIMIT LIGJOR

    Neni 133

    (1) Punėdhėnėsi i jep pagėn, pėr jo mė shumė se 14 ditė pune,
    punėmarrėsit qė mungon nė punė pėr shkak tė pėrmbushjes sė
    detyrimit ligjor.
    (2) Punėdhėnėsi mund tė zbresė nga paga shpėrblimet qė merr
    punėmarrėsi pėr pėrmbushjen e detyrimit ligjor.

    KUSHTE KLIMATERIKE

    Neni 134

    Tė drejtat e punėmarrėsve nė rast tė ndėrprerjes sė punės pėr
    shkak tė kushteve klimaterike tė jashtėzakonshme, pėrcaktohen me
    vendim tė Kėshillit tė Ministrave.

    TE DREJTAT E SHPIKESIT DHE AUTORIT PUNEMARRES

    KREU XII

    SHPIKJET

    Neni 135

    (1) Shpikjet, me patente ose jo, qė ka bėrė ose nė tė cilat ka
    marrė pjesė punėmarrėsi gjatė ushtrimit tė veprimtarisė sė tij
    nė shėrbim tė punėdhėnėsit dhe nė pėrputhje me detyrimet e tij
    kontraktuale, i pėrkasin punėdhėnėsit.
    (2) Me marrėveshje tė shkruar punėdhėnėsi mund tė ushtrojė tė
    drejta mbi shpikjet qė ka bėrė punėmarrėsi gjatė ushtrimit tė
    veprimtarisė sė tij nė shėrbim tė punėdhėnėsit, por jashtė
    kryerjes sė detyrimeve tė tij kontraktuale.
    (3) Punėmarrėsi, qė ka bėrė njė shpikje, siē parashikohet nė
    paragrafin e mėsipėrm e informon pėr kėtė me shkrim
    punėdhėnėsin; ky i fundit brenda 6 muajsh njofton me shkrim
    punėmarrėsin, nėse mendon ta fitojė shpikjen ose tžia lerė atė
    atij.
    (4) Nėse shpikja nuk i lihet punėmarrėsit, punėdhėnėsi i
    paguan atij njė shpėrblim tė drejtė, duke mbajtur parasysh tė
    gjitha rrethanat, vlerėn ekonomike tė shpikjes, bashkėpunimin
    e punėdhėnėsit dhe tė ndihmesave tė tij, pėrdorimin, qė i
    ėshtė bėrė pajisjeve tė tij, shpenzimet e punėmarrėsit dhe
    vendin e tij nė ndėrmarrje.


    VIZATIME DHE MODELE INDUSTRIALE. VEPRA LETRARE DHE ARTISTIKE

    Neni 136

    (1) Kur punėmarrėsi krijon njė vepėr gjatė ushtrimit tė
    veprimtarisė sė tij nė shėrbim tė punėdhėnėsit dhe nė
    pėrputhje me detyrimet e tij kontraktuale, e mbrojtur ose jo,
    punėdhėnėsi mund ta pėrdorė atė nė masėn qė e lejon qėllimi i
    kontratės.
    (2) Tė njėjtat rregulla zbatohen edhe pėr vizatimet dhe
    modelet industriale, si dhe pėr programet informatike tė
    krijuara nga punėmarrėsi gjatė ushtrimit tė veprimtarisė sė
    tij nė shėrbim tė punėdhėnėsit dhe nė pėrputhje me detyrimet
    e tij kontraktuale.


    VENIA NE DISPOZICION E PUNEMARRESVE DHE
    TRANSFERIMI I MARREDHENIEVE TE PUNES

    KREU XIII

    VENIA NE DISPOZICION E PUNEMARRESVE

    Neni 137

    (1) Punėdhėnėsi nuk mund ta vėrė nė dispozicin tė njė
    punėdhėnėsi tjetėr njė punėmarrės tė tij, pa pėlqimin e kėtij
    tė fundit. Nė kėtė rast mbetet nė fuqi kontrata fillestare
    midis punėdhėnėsit dhe punėmarrėsit.
    (2) Kur njė punėdhėnės vė nė dispozicion tė njė punėdhėnėsi
    tjetėr punėmarrėsin e tij, punėdhėnėsi i ri ėshtė i detyruar
    tži sigurojė punėmarrėsit, tė paktėn, tė njėjtat kushte pune
    me ato qė u ka siguruar punėmarrėsve tė ndėrmarrjes sė tij qė
    kryejnė tė njėjtėn punė.
    (3) Punėdhėnėsi, nė dispozicion tė tė cilit ėshtė vėnė
    punėmarrėsi, ka tė njėjtat detyrime kundrejt tij pėr mbrojtjen
    e shėndetit, sigurimit dhe higjienės si ndaj punėmarrėsve tė
    tjerė tė tij.
    (4) Kur punėdhėnėsi nuk pėrmbush detyrimet e tij kundrejt
    punėmarrėsit, tė venė nė dispozicion tė njė punėdhėnėsi
    tjetėr, ky i fundit pėrgjigjet si solidar me punėdhėnėsin e
    parė pėr detyrimet kundrejt punėmarrėsit.


    A.TRANSFERIMI I NDERMARRJES

    MBROJTJA E TE DREJTAVE

    Neni 138

    (1) Nė rast transferimi tė ndėrmarrjes ose njė pjese tė saj,
    tė drejtat dhe detyrimet qė rrjedhin prej tij, nė bazė tė njė
    kontrate pune qė ėshtė nė fuqi deri nė momentin e
    transferimit, i kalojnė personit qė i transferohen kėto tė
    drejta. Punėmarrėsi , edhe kur kundėrshton tė ndryshojė
    punėdhėnėsin, mbetet i lidhur me punėdhėnėsin e ri, deri nė
    pėrfundim tė afatit ligjor tė njoftimit.
    (2) Transferuesi i tė drejtave pėrgjigjet ndaj atij qė i merr
    kėto tė drejta, pėr detyrimet qė rrjedhin nga kontrata e
    punės, deri nė pėrfundim tė afatit kontraktual tė njoftimit
    ose afatit tė pėrcaktuar me kontratė individuale.
    (3) Si rregull transferimi nuk pėrbėn njė shkak pėr pushim nga
    puna as pėr atė qė i jep tė drejtat, as pėr atė qė i merr kėto
    tė drejta. Bėjnė pėrjashtim pushimet, qė ndodhin pėr arsye
    ekonomike, teknike ose tė organizimit qė kėrkojnė ndryshime nė
    planin e punėsimit.





    INFORMACIONI DHE KONSULTIMI

    Neni 139
    (1) Transferuesi i t- drejtave dhe marrėsi i tyre duhet tė
    vėnė nė dijeni sindikatėn e njohur si pėrfaqėsuese tė
    punėmarrėsve, ose nė mungesė punėmarrėsit e interesuar pėr
    transferimin, veēanėrisht pėr motivin e transferimit, pasojat
    juridike, ekonomike dhe sociale tė punėmarrėsve dhe masat qė
    duhet tė merren pėr ta.
    (2) Transferuesi i tė drejtave dhe marrėsi i tyre janė tė
    detyruar t'i njoftojnė kėto informata tė paktėn 30 ditė para
    kryerjes sė transferimit.
    (3) Nė tė njėjtėn afat kohor, ata duhet tė bėjnė konsultime
    lidhur me masat qė prekin punėmarrėsit pėr shkak tė
    transferimit.

    PERFUNDIMI I MARREDHENIES SE PUNES

    KREU XIV

    KOHEZGJATJA E KONTRATES SE PUNES

    Neni 140

    (1) Kontrata e punės lidhet:
    a - pėr njė kohėzgjatje tė pacaktuar;
    b - pėr njė kohėzgjatje tė caktuar.
    (2) Kontrata e punės mund tė lidhet pėr kohėzgjatjen e
    nevojshme pėr kryerjen e njė pune tė caktuar. Nėse kohėzgjatja
    pėrcaktohet me saktėsi nga palėt gjatė lidhjes sė kontratės,
    kjo trajtohet si kontratė me kohėzgjatje tė caktuar. Nėse
    kohėzgjatja nuk pėrcaktohet me saktėsi nga palėt gjatė lidhjes
    sė kontratės, trajtohet si kontratė me kohėzgjatje tė
    pacaktuar.


    A.KONTRATA ME KOHEZGJATJE TE PACAKTUAR

    ZGJIDHJA

    Neni 141

    Kontrata me kohėzgtjatje tė pacaktuar pėrfundon kur zgjidhet
    nga njėra palė dhe ka pėrfunduar afati i njoftimit.


    KOHA E PROVES

    Neni 142

    (1) Konsiderohet si kohė prove 3 muajt e parė tė punės, me
    pėrjashtim tė rasteve kur palėt kanė lidhur njė kontratė pėr
    kryerjen e sė njėjtės pune.
    (2) Koha e provės mund tė reduktohet ose hiqet me marrėveshje
    me shkrim ose me kontratė kolektive.
    (3) Gjatė kohės sė marrjes nė provė, secila nga
    palėt mund tė zgjidhė kontratėn duke i njoftuar vendimin e saj
    palės tjetėr tė paktėn 5 ditė pėrpara.


    AFATET E NJOFTIMIT PAS KOHES SE MARRJES NE PROVE

    Neni 143


    (1) Pėr punėmarrėsin gjatė vitit tė parė tė punės afati i
    njoftimit pėr zgjidhjen e kontratės ėshtė 1 muaj, pėr 2 deri
    nė 5 vjet pune afati ėshtė 2 muaj, pėr mė shumė se 5 vjet pune
    afati ėshtė 3 muaj.
    (2) Kėto afate mund tė ndryshohen me marrėveshje me shkrim ose
    nė kontratėn kolektive tė punės. Kur punėmarrėsi ka kryer njė
    javė deri nė gjashtė muaj pune, afati i njoftimit nuk mund tė
    jetė mė pak se dy javė. Afati i njoftimit ėshtė jo mė pak se
    1 muaj kur punėmarrėsi ka kryer mė shumė se gjashtė muaj pune.
    (3) Afati i njoftimit pėr zgjidhjen e kontratės zgjatet deri
    nė fund tė muajit. Zbatohet i njėjti rregull, kur afati i
    njoftimit pezullohet gjatė periudhės sė paaftėsisė pėr punė
    ose shtatzanisė (pushimi nė kohė tė papėrshtatshme).
    (4) Kur njėra nga palėt e zgjidh kontratėn pa respektuar
    afatin e njoftimit, zgjidhja trajtohet si zgjidhje e kontratės
    me efekt tė menjėhershėm.


    PROCEDURA E PUSHIMIT NGA PUNA

    Neni 144

    (1) Pas kohės sė marrjes nė provė, kur punėdhėnėsi mendon tė
    zgjidhė kontratėn e punės, ai duhet tė njoftojė me shkrim
    punėmarrėsin tė paktėn 72 orė para takimit dhe tė bisedoj me
    tė.
    (2) Punėdhėnėsi, i parashtron punėmarrėsit arsyet e vendimit
    tė marrė pėr zgjidhjen e kontratės.
    (3) Zgjidhja njoftohet tė paktėn pas 48 orėve tė bisedės. Ajo
    duhet tė bėhet me shkrim.
    (4) Punėdhėnėsi, kur gjykon se ka tė bėjė me motive tė drejta
    tė pushimit tė menjėhershėm, mund ta pezullojė punėmarrėsin
    gjatė procedurės.
    (5) žshtė e pavlefshme zgjidhja e kontratės qė bėhet nė
    kundėrshtim me kėtė dispozitė. Palėt ruajnė tė gjitha tė
    drejtat dhe detyrimet qė burojnė nga kontrata.
    (6) Kjo dispozitė nuk zbatohet nė rastet e pushimeve kolektive
    nga puna.


    SHPERBLIMI PER VJETERSINE

    Neni 145

    (1) Punėmarrėsi pėrfiton shprėblim pėr vjetėrsi, kur kontrata
    ėshtė zgjidhur nga punėdhėnėsi dhe marrėdhėniet e punės kanė
    zgjatur jo mė pak se tre vjet. Punėmarrėsi e humb tė drejtėn
    e shpėrblimit pėr vjetėrsi, nėse ėshtė pushuar me efekt tė
    menjėhershėm, pėr shkaqe tė arsyeshme.
    (2) Shpėrblimi pėr vjetėrsi ėshtė tė paktėn sa paga e njė 15
    ditėshi, mbi ēdo it pune tė plotė, qė llogaritet nė bazė tė
    pagės qė ekziston nė pėrfundim tė marrėdhėnieve tė punės. Kur
    paga ėshtė e ndryshueshme, shpėrblimi llogaritet mbi mesataren
    e pagės tė vitit paraardhės dhe indeksohet.
    (3) Shpėrblimit pėr vjetėrsi i shtohet shpėrblimi qė jepet nė
    rastin e zgjidhjes sė kontratės pa shkaqe tė arsyeshme ose tė
    zgjidhjes me efekt tė menjėhershėm pa shkaqe tė arsyeshme.


    ZGJIDHJA E KONTRATES PA SHKAQE TE ARSYESHME

    Neni 146
    (1) Zgjidhja e kontratės nga punėdhėnėsi, konsiderohet pa
    shkaqe tė arsyeshme kur:
    a) punėmarrėsi ka pretendime qė rrjedhin nga kontrata e punės;
    b) punėmarrėsi ka pėrmbushur njė detyrim ligjor;
    c) bėhet pėr motive tė cilat lidhen me personalitetin e
    punėmarrėsit, por qė nuk kanė lidhje legjitime me raportet e
    punės. Konsiderohen si motive tė tilla raca, ngjyra, seksi,
    mosha, gjendja civile, detyrimet familjare, shtatzania, besimi
    fetar, bindjet politike, kombėsia, gjendja shoqėrore.
    d) pėr motive qė lidhen me ushtrimin nga punėmarrėsi, tė njė
    tė drejte kushtetuese, por qė nuk sjell shkeljen e detyrimeve
    qė rrjedhin nga kontrata e punės;
    e) bėhet pėr motive tė antarėsimit ose jo tė punėmarrėsit nė
    sindikatė tė krijuar nė bazė tė ligjit ose pėr shkak tė
    pjesėmarrjes sė tij nė veprimtari sindikale nė bazė tė ligjit;
    f) punėmarrėsi ėshtė anėtar i organit drejtues tė sindikatės
    dhe punėdhėnėsi nuk ka motiv pėr pushimin e tij nga puna;
    g) punėdhėnėsi shkel rregullat pėr konsultim me sindikatėn e
    njohur si pėrfaqėsuese ose me punėmarrėsit pėr transferimin e
    ndėrmarrjes ose pushimin kolektiv nga puna.
    (2) Nėse kontrata zgjidhet pa shkaqe tė arsyeshme, punėmarrėsi
    ka tė drejtė tė ngrejė padi kundėr punėdhėnėsit nė gjykatė,
    brenda 180 ditėve nga dita e pėrfundimit tė afatit tė
    njoftimit.
    (3) Punėdhėnėsi, qė ka zgjidhur kontratėn pa shkaqe tė
    arsyeshme, detyrohet tži japė punėmarrėsit njė dėmshpėrblim
    deri nė njė vit page qė i shtohet pagės qė ai duhet tė marrė
    gjatė afatit tė njoftimit.

    I love you daddy
    :flamuri:

  4. #4
    :) Avatari i ida angel
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Vendodhja
    ^.^
    Postime
    8,410
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    2090
    ZGJIDHJA E KONTRATES NE KOHE TE PAPERSHTATSHME

    Neni 147

    (1) Punėdhėnėsi nuk mund tė zgjidhė kontratėn kur punėmarrėsi
    ėshtė me pushim paaftėsie tė pėrkohėshme nė punė pėr njė
    periudhė jo mė shumė se njė vit, pėr aq kohė sa punėmarrėsi
    pėrfiton pagesėn nga punėdhėnėsi ose Sigurimet Shoqėrore .
    (2) Kur zgjidhja e kontratės bėhet para se punėmarrėsi tė jetė
    me paaftėsi tė pėrkohėshme pėr mė pak se njė vit pune dhe
    afati i njoftimit nuk ka pėrfunduar, ky afat pezullohet pėr
    periudhėn e paaftėsisė sė pėrkohshme nė punė dhe rifillon tė
    ecė pas pėrfundimit tė kėsaj periudhe.

    PUSHIMI KOLEKTIV NGA PUNA

    Neni 148


    (1) Konsiderohet si pushim kolektiv nga puna, pėrfundimi i
    marrėdhėnies sė punės, me iniciativėn e punėdhėnėsit pėr njė
    ose mė shumė arsye qė nuk kanė tė bėjnė me punėmarrėsit, kur
    numri i pushimeve nga puna brenda 90 ditėve ėshtė tė paktėn
    20, pavarėsisht nga numri i punėmarrėsve qė punojnė nė kėtė
    sipėrmarrje.
    (2) Kur do tė bėjė pushime kolektive nga puna, punėdhėnėsi
    ėshtė i detyruar tė bėjė konsultime me sindikatėn e njohur si
    pėrfaqėsuese e punėmarrėsve ose nė mungesė tė saj me vetė
    punėmarrėsit, me qėllim qė tė arrihet marrėveshja. Konsultimet
    duhet tė fillojnė tė paktėn 20 ditė para zgjidhjes sė
    kontratės sė punės.
    (3) Punėdhėnėsi u jep mundėsi punėmarrėsve ose sindikatės sė
    njohur si pėrfaqėsuese e tyre tė formulojnė propozime
    konstruktive. Pėr kėtė punėdhėnėsi duhet tžu vėrė nė
    dispozicion tė gjitha tė dhėnat e nevojshme dhe veēanėrisht,
    tė njoftojė me shkrim arsyet e pushimit nga puna, numurin e
    punėmarrėsve, qė do tė pushohen nga puna, numrin e
    punėmarrėsve, qė si rregull punėsohen, si dhe kohėn gjatė sė
    cilės ėshtė parashikuar tė kryhen kėto pushime nga puna.
    Punėdhėnėsi ėshtė i detyruar tži dorėzojė Ministrisė sė Punės
    njė kopje tė kėtij njoftimi.
    (4) Konsultimet bėhen pėr tė shmangur ose pakėsuar pushimin
    kolektiv nga puna dhe pėr tė zbutur pasojat qė rrjedhin prej
    tij.
    Konsultimet zgjatin tė paktėn 20 ditė me pėrjshtim tė rasteve
    kur parashikohet ndryshe me marrėveshje.
    (5) Punėdhėnėsi duhet tė njoftojė me shkrim autoritetet
    kompetente pėr ēdo projekt pushimi kolektiv nga puna. Nė
    njoftim duhet tė pėrfshihen tė gjitha tė dhėnat e nevojshme qė
    lidhen me projektin e pushimeve kolektive nga puna si dhe
    konsultimet, qė janė bėrė me pėrfaqėsuesit e punėmarrėsve, siē
    parashikohet nė pikėn 2 tė kėtij neni. Punėdhėnėsi u dorėzon
    njė kopje tė kėtij njoftimi edhe pėrfaqėsuesve tė
    punėmarrėsve. Ministria e Punės ndihmon palėt pėr arritjen e
    njė marrėveshjeje dhe nuk mund tži ndalojė pushimet kolektive.
    (6) Zgjidhja e kontratės nuk mund tė bėhet brenda 30 ditėve qė
    nga dorėzimi i kopjes sė njoftimit me shkrim nga punėdhėnėsi,
    autoritetit kompetent siē parashikohet nė paragrafin 3 tė
    kėtij neni.


    B.KONTRATA ME AFAT TE CAKTUAR

    PERFUNDIMI

    Neni 149

    (1) Kontrata me afat tė caktuar pėrfundon nė fund tė kohės sė
    parashikuar, pa zgjidhje paraprake.
    (2) Kur, mbas pėrfundimit tė afatit tė caktuar, kontrata
    zgjatet nė heshtje tej kėtij afati, ajo konsiderohet si
    kontratė me afat tė pacaktuar.

    KOHA E PROVES

    Neni 150


    (1) Palėt pajtohen dhe shprehen me shkrim pėr kohėn e provės,
    qė zgjat jo mė shumė se tre muaj. Koha e provės mund tė mos
    parashikohet nė rastet kur palėt kanė qenė tė lidhura me njė
    kontratė sipas tė cilės punėmarrėsi ka kryer tė njėjtėn punė.
    (2) Afati i njoftimit gjatė kohės sė provės ėshtė 5 ditė. Nėse
    kontrata nuk shfuqizohet gjatė kohės sė provės, kjo pėrfshihet
    nė kohėzgjatjen e kontratės me afat tė caktuar.


    KONTRATA ME AFAT TE GJATE

    Neni 151

    (1) Kur palėt kanė qenė lidhur me anė tė njė apo shumė
    kontratave me afat tė caktuar, pėr jo mė pak se tre vjet,
    mosripėrtėritja e kontratės nga punėdhėnėsi konsiderohet si
    zgjidhje e kontratės me afat tė pacaktuar.
    (2) Kur kontrata lidhet pėr mė shumė se pesė vjet, ajo mund tė
    zgjidhet nga punėmarrėsi pas pesė vjetėsh. Nė kėtė rast afati
    i njoftimit ėshtė tre muaj dhe zgjat deri nė fund tė muajit tė
    tretė.


    SHPERBLIMI PER VJETERSINE

    Neni 152

    Nė pėrfundim tė marrėdhėnieve tė punės qė kanė zgjatur jo mė
    pak se
    tre vjet, punėmarrėsi pėrfiton shpėrblim pėr vjetėrsinė si nė
    rastin e zgjidhjes sė kontratės me afat tė pacaktuar nga
    punėdhėnėsi.


    C. ZGJIDHJA E MENJEHERSHME E KONTRATES

    SHKAQE TE ARSYESHME

    Neni 153

    (1) Punėdhėnėsi e punėmarrėsi nė ēdo kohė mund tė zgjidhin
    menjėherė kontratėn pėr shkaqe tė arsyeshme.
    (2) Konsiderohen si shkaqe tė arsyeshme tė gjitha rrethanat,
    qė objektivisht nuk lejojnė tži kėrkohet atij qė ka zgjidhur
    kontratėn vazhdimi i marrėdhėnieve tė punės.
    (3) Gjykata vendos vetė nėse kanė ekzistuar shkaqe tė
    arsyeshme pėr zgjidhjen e kontratės. Konsiderohen si shkaqe tė
    arsyeshme nė ngarkim tė punėmarrėsit vetėm ato raste kur ai
    vepron me faj tė rėndė, sidomos thyen nė mėnyrė tė pėrsėritur
    disiplinėn nė punė megjithė paralajmėrimet e punėdhėnėsit.

    ZGJIDHJA E MENJEHERSHME E JUSTIFIKUAR E KONTRATES NGA
    PUNEDHENESI OSE PUNEMARRESI

    Neni 154


    (1) Kontrata e punės pėrfundon me zgjidhjen e menjėhershme tė
    saj.
    (2) Kur shkaqet e arsyeshme tė zgjidhjes sė kontratės me efekt
    tė menjėhershme lidhen me mosrespektimin e kontratės nga njėra
    palė, ajo duhet tė ndreqė tėrėsisht dėmin e shkaktuar palės
    tjetėr, duke mbajtur parasysh pretendimet qė burojnė nga
    marrėdhėniet e punės. Kjo palė humbet tė drejtėn e shpėrblimit
    pėr vjetėrsi, por ajo ruan tė drejtėn e shpėrblimit pėr
    pushimet e paguara jo tė marra.
    (3) Nė rastet e tjera, gjykata vendos lirisht pėr pasojat
    financiare si rezultat i zgjidhjes sė menjėhershme tė
    kontratės, duke vlerėsuar tė gjitha rrethanat.


    ZGJIDHJA E MENJEHERSHME E PAJUSTIFIKUAR E KONTRTES
    SE PUNES NGA PUNEDHENESI

    Neni 155


    (1) Punėmarrėsi ka tė drejtėn e pagės qė do tė kish fituar,
    nėse marrėdhėniet e punės do tė kishin pėrfunduar nė fund tė
    afatit tė njoftimit tė parashikuar nė ligj ose me kontratė ose
    nė pėrfundim tė kontratės me afat tė caktuar.
    (2) Punėdhėnėsimund tė zbresė nga paga tė ardhurat qė
    punėmarrėsi ka kursyer si rezultat i ndėrprerjes sė punės, tė
    ardhurat nga njė punė tjetėr ose tė ardhurat prej tė cilave ai
    ka hequr dorė qėllimisht.
    (3) Nė rastet e zgjidhjes sė menjėhershme tė pajustifikuar tė
    kontratės sė punės nga punėdhėnėsi, gjykata, duke vlerėsuar tė
    gjitha rrethanat, vendos detyrimin e punėdhėnėsit ndaj
    punėmarrėsit me njė dėmshpėrblim jo mė shumė se paga e njė
    viti pune.


    ZGJIDHJA E MENJEHERSHME E PAJUSTIFIKUAR
    E KONTRATES NGA PUNEMARRESI

    Neni 156


    (1) Kur punėmarrėsi nuk fillon punėn ose e braktis atė
    menjėherė pa shkaqe tė arsyeshme, ai duhet tė pėrgjigjet
    financiarisht ndaj punėdhėnėsit jo mė shumė se paga e njė
    jave; ai duhet tė pėrgjigjet edhe pėr dėmin shtesė qė ėshtė
    diferenca midis dėmit dhe pagės sė njė jave.
    (2) Gjykata mund tė vendos zvogėlimin e masės sė
    dėmshpėrblimit nėse punėdhėnėsi nuk ka pėsuar asnjė dėm ose
    nėse dėmi ėshtė mė i vogėl se masa e dėmshpėrblimit, tė
    parashikuar nė paragrafin e mėsipėrm tė kėtij neni.
    (3) Kur e drejta pėr tė kėrkuar dėmshpėrblimin nuk shuhet me
    kompensim, ajo parashkruhet brenda 30 ditėve, duke filluar nga
    data kur punėmarrėsi nuk ka filluar punėn ose e ka braktisur
    atė.

    VDEKJA E PUNEMARRESIT

    Neni 157


    (1) Kontrata pėrfundon me vdekjen e punėmarrėsit.
    (2) Nė kėtė rast, punėdhėnėsi duhet tži paguajė punėmarrėsit
    pagėn e njė muaji, duke filluar nga dita e vdekjes sė tij,
    pagėn e dy muajve, nėse marrėdhėniet e punės kanė zgjatur pėr
    mė shumė se 5 vjet dhe nėse punėmarrėsi lė bashkėshortin,
    fėmijė tė mitur ose nė mungesė tė tyre persona tė tjerė, siē
    parashikohet nė Kodin e Familjes.


    VDEKJA E PUNEDHENESIT

    Neni 158


    (1) Me vdekjen e punėdhėnėsit kontrata i kalon trashėgimtarėve
    tė tij pa u ndryshuar; secila palė mund ta zgjidhė kontratėn,
    duke respektuar afatin ligjor tė njoftimit.
    (2) Kontrata e lidhur kryesisht pėrshkak tė cilėsive tė
    punėdhėnėsit merr fund me vdekjen e tij; nė kėtė rast
    punėmarrėsi pėrfiton pagėn e tij deri nė pėrfundim tė afatit
    ligjor tė njoftimit.


    KONTRATA KOLEKTIVE E PUNES

    KREU XV


    PERMBAJTJA

    Neni 159

    (1) Kontrata kolektive pėrmban dispozita mbi kushtet e
    punėsimit, lidhjen, pėrmbajtjen dhe pėrfundimin e kontratave
    individuale tė punės, formimin profesional, si dhe mbi
    marrėdhėniet midis palėve kontraktuese.
    (2) Kontrata kolektive mund tė pėrmbajė dispozita qė vendosin
    punėdhėnėsit dhe punėmarrėsit nė raporte tė detyrueshme tė
    krijuara nga palėt me marrėveshje kolektive, ndaj personave
    juridikė.
    (3) Kontrata kolektive nuk mund tė pėrmbajė dispozita mė pak
    tė favorshme pėr punėmarrėsit se ato tė ligjeve dhe akteve
    nėnligjore nė fuqi, me pėrjashtim tė rasteve tė parashikuara
    shprehimisht nė ligj.


    PALET

    Neni 160

    Kontrata kolektive e punės lidhet nga njė ose disa punėdhėnės
    ose organizata punėdhėnėsish nga njėra anė dhe njė ose disa
    sindikata nga ana tjetėr.

    FUSHA E ZBATIMIT

    Neni 161

    (1) Kontrata kolektive pėrcakton fushėn territoriale dhe
    profesionale tė zbatimit tė saj.
    (2) Kontrata kolektive lidhet nė nivel ndėrmarrjeje ose dege,
    sipas marrėveshjes sė palėve kontraktuese.


    SUBJEKTET E LIDHUR

    Neni 162

    (1) Ēdo punėdhėnės, qė ėshtė nėnshkrues i kontratės kolektive
    ose anėtar i njė organizate kontraktuese, ėshtė i lidhur nga
    kontrata kolektive.
    Kjo e fundit zbatohet ndaj tė gjithė punėmarrėsve tė
    punėdhėnėsit, anėtarė tė organizatės sindikale kontraktuese.
    (2) Kur punėdhėnėsi jep dorėheqjen nga organizata
    nėnshkruese, mbetet i lidhur nga kontrata kolektive deri nė
    pėrfundimin e saj, por jo mė shumė se tre vjet.
    (3) Kur punėdhėnėsi tjetėrson ndėrmarrjen, kontrata kolektive
    zbatohet njėsoj ndaj marrėsit, deri nė pėrfundimin e kohės
    gjatė sė cilės ajo ėshtė e vlefshme.
    (4) Me urdhėr tė ministrit tė Punės efektet e kontratave
    kolektive tė punės mund tė pėrfshijnė tė gjithė punėdhėnėsit
    e degės tė lidhur me kontratė kolektive qė punėsojnė tė paktėn
    gjysmėn e punėmarrėsve tė degės. Procedura rregullohet me
    vendim tė Kėshillit tė Ministrave.


    Neni 163

    KERKESA PER BISEDIME PER LIDHJEN
    E KONTRATES KOLEKTIVE


    (1) Ēdo organizatė punėmarrėsish pėrfaqėsuese, e krijuar nė
    bazė tė ligjit, mund t'i kėrkojė ēdo punėdhėnėsi ose ēdo
    organizate punėdhėnėsish fillimin e bisedimeve pėr lidhjen e
    kontratės kolektive tė punės nė nivel ndėrmarrjeje,
    ndėrmarrjesh apo dege aktiviteti, nė favor tė njė apo disa
    kategorive profesionale. Shumė organizata punėmarrėsish mund
    ta ushtrojnė kėtė tė drejtė sė bashku.
    (2) Kėrkesa pėr fillimin e bisedimeve pėr lidhjen e kontratės
    kolektive bėhet me shkrim. Ajo shoqėrohet me kopjen e statutit
    tė organizatės ose organizatave tė punėmarrėsve kėrkuese, si
    dhe me treguesit e nevojshėm mbi pėrfaqėsueshmėrinė e kėtyre
    tė fundit nė ndėrmarrje, ndėrmarrjet apo degėn e caktuar.


    PROCEDURA E NJOHJES SE ORGANIZATES OSE ORGANIZATAVE
    ME TE PERFAQESUARA TE PUNEMARRESVE

    Neni 164

    (1) Kur punėdhėnėsi ose organizata e punėdhėnėsve kundėrshton
    pėrfaqėsueshmėrinė e organizatės ose organizatave tė
    punėmarrėsve nė ndėrmarrje, ndėrmarrjet ose degėn e caktuar,
    nė kategorinė ose kategoritė profesionale tė caktuara,
    ministri i Punės ose organi administrativ i autorizuar prej
    tij me kėrkesėn e tė dyja palėve organizon njė votim tė
    fshehtė, ku tė gjithė punėmarrėsit e interesuar votojnė pėr
    organizatėn ose organizatat e punėmarrėsve kėrkuese nga tė
    cilat duhet tė pėrfaqėsohen pėr zhvillimin e bisedimeve pėr
    lidhjen e kontratės kolektive.
    (2) Ministri i Punės ose organi administrativ i autorizuar
    prej tij nuk ndėrhyn mbi bazėn e kėrkesės pėr organizimin e
    votimit nė njė ose disa ndėrmarrje kur nga votimi i mėparshėm
    pėr tė njėjtin qėllim kanė kaluar jo mė shumė se 2 vjet nga
    data e paraqitjes sė kėrkesės.
    (3) Ministri i Punės ose organi administrativ i autorizuar
    prej tij nuk ndėrhyn mbi bazėn e kėrkesės pėr organizimin e
    votimit nė nivel dege kur nė kėtė nivel nga votimi i mėparshėm
    pėr tė njėjtin qėllim kanė kaluar jo mė shumė se dy vjet nga
    data e paraqitjes sė kėrkesės.
    (4) Njė ose disa organizata punėmarrėsish, qė veprojnė sė
    bashku, konsiderohen pėrfaqėsuese nėse ato mbledhin shumicėn
    relative tė votave.
    (5) Vetėm pėrfaqėsuesit e organeve qendrore tė sindikatave tė
    punėmarrėsve shtetėrorė kanė tė drejtė tė hyjnė nė bisedime me
    pėrfaqėsuesit e punėdhėnėsve shtetėrorė qė funksionojnė nė
    shkallė republike pėr problemet qė lidhen me marrėdhėniet e
    punės, kushtet e jetesės, pensionet dhe pėrkrahjen sociale.
    Vetėm pėrfaqėsuesit e organeve drejtuese tė sindikatave tė
    punėmarrėsve shtetėrorė, kanė tė drejtė tė hyjnė nė bisedime
    me pėrfaqėsuesit e punėdhėnėsve shtetėrorė qė funksionojnė nė
    shkallė dege pėr probleme qė lidhen me marrėdhėniet e punės,
    kushtet e jetesės, pensionet dhe pėrkrahjen sociale.
    Vetėm pėrfaqėsuesit e organeve drejtuese tė sindikatave tė
    punėmarrėsve shtetėrorė kanė tė drejtė tė hyjnė nė bisedime me
    pėrfaqėsuesit e punėdhėnėsve shtetėrorė qė funksionojnė nė
    shkallė ndėrmarrje pėr probleme qė lidhen me marrėdhėniet e
    punės, kushtet e jetesės, pensionet dhe pėrkrahjen sociale.



    BISEDIMET. NDERMJETESIMI. ARBITRIMI

    Neni 165

    (1) Kur njihet pėrfaqėsueshmėria e punėmarrėsve dhe
    punėdhėnėsve nga ministri i Punės, duke marrė parasysh
    kėrkesėn e tė dyja palėve, zhvillohen bisedimet ndėrmjet tyre,
    nga vullneti i mirė pėr lidhjen e kontratės.
    (2) Kur bisedimet nuk pėrfundojnė brenda 30 ditėve nga data e
    marrjes sė kėrkesės ose nė rast votimi nga data e shpalljes sė
    rezultatit nga ministria e punės, punėdhėnėsi dhe organizata
    e punėmarrėsve duhet t'i nėnshtrohen procedurės sė
    ndėrmjetėsimit, me kėrkesėn e palės mė tė interesuar.
    (3) Kur procedura e ndėrmjetėsimit nuk pėrfundon nė njė afat
    prej 30 ditėsh nga data e marrjes sė kėrkesės nga Zyra e
    Pajtimit dhe palėt nuk janė marrė vesh pėr tžiu drejtuar
    arbitrimit pėr zgjidhjen e mosmarrėveshjes, ato mund tė
    pėrdorin mjete tė tjera tė ligjshme.

    FORMA

    Neni 166

    (1) Kontrata kolektive ėshtė e vlefshme vetėm nė formė tė
    shkruar. Ajo duhet tė nėnshkruhet nga tė gjitha palėt. Kur njė
    palė ėshtė njė organizatė, pėrfaqėsuesit e kėsaj tė fundit
    caktohen nė pėrputhje me statutin.
    (2) Kontrata kolektive mund tė zgjidhet ose ndryshohet vetėm
    me shkrim.
    (3) Kontrata kolektive ėshtė e vlefshme edhe kur bėhet nė
    formėn e njė vendimi me shkrim tė dhėnė nga zyra e pajtimit e
    caktuar me marrėveshje nga palėt.


    DEPOZITIMI

    Neni 167

    (1) Punėdhėnėsi duhet tė depozitojė origjinalin e kontratės
    kolektive nė Ministrinė e Punės brenda 5 ditėve nga data e
    pėrfundimit tė kėsaj marrėveshje midis palėve.
    (2) Depozitimi i kontratės qė parashikohet nė paragrafin (1)
    tė kėtij neni, nuk ėshtė njė kusht pėr vlefshmėrinė e
    kontratės kolektive.


    NDRYSHIMI DHE RIPERTERITJA

    Neni 168

    Nė rastet e ndryshimit dhe pėrsėritjes sė kontratės kolektive,
    zbatohen me analogji dispozitat 164, 165 tė kėtij Kodi.


    EFEKTET NE MARREDHENIET MIDIS PALEVE KONTRAKTUESE
    DHE TE TRETEVE

    Neni 169

    (1) Secila nga palėt kontraktuese zbaton kontratėn; kur pala
    ėshtė organizatė, ajo kujdeset pėr zbatimin e kontratės nga
    anėtarėt e saj.
    (2) Secila nga palėt nuk duhet tė pėrdorė asnjė mjet ndeshjeje
    kundrejt palės tjetėr pėr ēėshtjet e rregulluara nga kontrata.
    Detyrimi i paqes sė punės ėshtė absolut vetėm kur palėt kanė
    rėnė dakord pėr tė shprehimisht.
    (3) Detyrimi i paqes sė punės sipas paragrafit (2) tė kėsaj
    dispozite zbatohet nga ēdo organizatė profesionale,
    kontraktuese, nė fushėn e zbatimit territorial dhe profesional
    tė kontratės kolektive dhe nga ēdo person i lidhur me kėtė tė
    fundit.


    ZGJIDHJA E MOSMARREVESHJEVE

    Neni 170

    (1) Kur kontrata kolektive shkelet nga njėra palė, pala
    tjetėr i drejtohet gjykatės ose Zyrės sė Pajtimit, krijimi i
    sė cilės ėshtė parashikuar nė kontratė. Mosmarrėveshjet nuk
    duhet tė zgjidhen me vetėgjyqėsi nga asnjėra palė.
    (2) Gjykata ose Zyra e Pajtimit, kur shkelet kontrata, vendos
    detyrimin e palės fajtore pėr shlyerjen e dėmit tė shkaktuar
    ndaj palės tjetėr.
    (3) Kur shkelja ėshtė kryer nga njeri prej anėtarėve tė palės
    kontraktuese, gjykata vendos detyrimin e tij pėr shlyerjen e
    dėmit qė ka pėsuar pala tjetėr ose ēdo anėtar i saj i cenuar.
    (4) Gjykata vendos pėr masėn e gjobės qė duhet tė paguajė pala
    fajtore nė dobi tė palės sė dėmtuar, nė rastet kur kjo masė
    nuk pėrcaktohet nė kontratėn kolektive.


    EFEKTET MBI KONTRATAT INDIVIDUALE TE PUNES

    Neni 171

    (1) Dispozitat e kontratės kolektive qė lidhen me kushtet e
    punės, rregullojnė drejtpėrdrejt kontratat individuale tė
    punės tė lidhura nga ēdo punėdhėnės qė ka pėrfunduar kėtė
    kontratė.
    (2) Ēdo dispozitė e kontratės individuale tė punės qė ėshtė mė
    pak e favorshme pėr punėmarrėsin se dispozita e kontratės
    kolektive, ėshtė e pavlefshme dhe zėvendėsohet nga kjo
    dispozitė.


    ZGJIDHJA E KONFLIKTEVE

    Neni 172

    Gjykata ėshtė kompetente pėr tė zgjidhur ēdo mosmarrėveshje
    individuale ose kolektive lidhur me zbatimin e kontratės
    kolektive.


    KOHEZGJATJA

    Neni 173


    (1) Kontrata kolektive lidhet pėr njė kohėzgjatje tė caktuar
    ose tė pacaktuar.
    (2) Kontrata kolektive e lidhur pėr njė kohėzgjatje tė
    pacaktuar mund tė zgjidhet nga secila palė. Nė kėtė rast afati
    i njoftimit ėshtė gjashtė muaj.
    (3) Kontrata kolektive e lidhur pėr njė kohėzgjatje tė caktuar
    pėr mė shumė se tre vjet, mund tė zgjidhet nga secila palė,
    pas kalimit tė kėtij afati. Nė kėtė rast afati i njoftimit
    ėshtė gjashtė muaj.
    (4) Kur kontrata kolektive lidhet, nga disa punėdhėnės ose
    punėmarrės, zgjidhja e kontratės kolektive nga njėri prej tyre
    e lė nė fuqi marrėveshjen kolektive midis tė tjerėve.
    (5) Kontrata kolektive nuk mund tė mbahet nė fuqi nė mėnyrė tė
    arsyeshme, kur rrethanat ndryshojnė nė mėnyrė tė dukshme dhe
    nuk mund tė parashikohen nė ēastin e lidhjes sė saj. Nė kėtė
    rast, pala mė e interesuar mund tži drejtohet gjykatės pėr tė
    vendosur zgjidhjen e parakohshme tė saj.




    SHUMELLOJSHMERIA E KONTRATAVE KOLEKTIVE

    Neni 174

    (1) Kur, nė tė njėjtėn ndėrmarrje, kanė prirje tė zbatohen dy
    kontrata kolektive, njėra e lidhur nė nivel ndėrmarrjeje ose
    tė njė grupi ndėrmarrjesh, ndėrsa tjetra nė nivel dege, ēdo
    punėmarrės mund tė kėrkojnė zbatimin e dispozitės mė tė
    favorshme.
    (2) Nėse nė momentin e pėrfundimit tė kontratės kolektive nė
    nivel dege punėdhėnėsi ka qenė i lidhur me njė kontratė
    kolektive nė nivel ndėrmarrjeje ose grupi ndėrmarrjesh, ai
    mund tė vetėshpallet i zgjidhur nga kjo e fundit qė me hyrjen
    nė fuqi tė kontratės sė lidhur nė nivel dege, me pėrjashtim tė
    rastit kur ėshtė parashikuar ndryshe nė kontratėn kolektive nė
    nivel dege.


    PASOJAT E ZGJIDHJES SE KONTRATES KOLEKTIVE

    Neni 175

    (1) Kontrata kolektive pushon sė ushtruari efektet e saj ndaj
    palėve kontraktuese, kur pėrmbushet afati i zgjidhjes sė saj.
    (2) Ēdo kontratė individuale pune, e pėrfshirė nė fushėn e
    zbatimit tė kontratės kolektive, vazhdon tė rregullohet nga
    dispozitat e kėsaj kontrate, me pėrjashtim tė rasteve kur ajo
    ėshtė ndryshuar me marrėveshje midis punėdhėnėsit dhe
    punėmarrėsit ose kur ėshtė zgjidhur prej tyre. I njėjti
    rregull zbatohet pėr marrėdhėniet midis punėdhėnėsit dhe
    punėmarrėsit dhe ēdo personi juridik tė parashikuara nga palėt
    nė kontratėn kolektive.
    (3) Nė kontratėn kolektive mund tė parashikohet qė tė gjitha
    pėrfitimet qė rrjedhin prej saj ose njė pjesė e tyre janė tė
    vlefshme gjatė kohėzgjatjes sė kontratės. E drejta pėr tė
    p-rfituar shuhet nė tė njėjtėn kohė me pėrfundimin e
    kontratės.


    ORGANIZATAT SINDIKALE

    KREU XVI

    A. KRIJIMI

    PARIMET

    Neni 176

    (1) Sindikatat janė organizata shoqėrore tė pavarura, qė
    krijohen si bashkime vullnetare tė punonjėsve, qėllimi i tė
    cilave ėshtė pėrfaqėsimi dhe mbrojtja e tė drejtave dhe
    interesave ekonomikė, profesionalė e socialė tė anėtarėve tė
    tyre.
    (2) Organizatat e punėmarrėsve dhe tė punėdhėnėsve kanė tė
    drejtė tė krijojnė federata, konfederata dhe tė anėtarėsohen
    nė to. Ēdo organizatė, federatė ose konfederatė ka tė drejtė
    tė anėtarėsohet nė organizata ndėrkombėtare punėmarrėsish ose
    punėdhėnėsish.
    (3) Nė kuptim tė kėsaj dispozite, pensionistėt dhe tė papunėt
    mund tė anėtarėsohen nė organizatat e punėmarrėsve.

    STATUTI

    Neni 177


    (1) Statuti i ēdo organizate sindikale duhet tė nėnshkruhet
    nga jo mė pak se njėzet anėtarė themelues.
    (2) Nė statut detyrimisht duhet tė pėrcaktohen:
    a) emri i organizatės;
    b) vendi ku ndodhet selia e saj;
    c) qėllimet e saj;
    d) kushtet e pranimit, tė dorėheqjes dhe tė pėrjashtimit tė
    anėtarėve;
    e) tė drejtat dhe detyrat e anėtarėve;
    f) pėrbėrja dhe funksionimi i organeve drejtuese, si dhe
    kohėzgjatja e mandateve;
    g) sipas rastit, pėrkatėsia nė federatė ose nė konfederatė;
    h) masat qė merren nė rast shpėrndarje.
    (3) Shuma e kuotizacionit pėr anėtarėsinė caktohet nga organi
    mė i lartė i organizatės.


    FITIMI I PERSONALITETIT JURIDIK

    Neni 178


    (1) Organizatat sindikale, federatat dhe konfederatat duhet tė
    dorėzojnė statutin e tyre nė Gjykatėn e Tiranės pėr njohjen e
    tyre si person juridik.
    (2) Organizata sindikale fiton personalitet juridik pas 60
    ditėve nga dorėzimi i statutit nė Gjykatėn e Tiranės, me
    pėrjashtim tė rasteve kur gjykata jep vendim tė kundėrt.


    EMRI

    Neni 179


    Asnjė organizatė sindikale nuk mund tė ketė emrin e njė
    organizate ekzistuese.


    DEPOZITIMI I STATUTIT

    Neni 180


    Ēdo organizatė sindikale duhet tė depozitojė njė kopje tė
    statutit tė saj pranė Ministrisė sė Punės.

    B. LIRITE SINDIKALE

    PARIMET

    Neni 181


    (1) Organizata sindikale organizon lirisht administrimin dhe
    veprimtarinė e saj; ajo harton lirisht programin e saj.
    (2) Ēdo organizatė sindikale duhet tė zhvillojė veprimtarinė
    e saj nė pėrputhje me legjislacionin nė fuqi.
    (3) Ndalohet diskriminimi ndaj pėrfaqėsuesve tė sindikatės.


    MBROJTJA E TE DREJTAVE TE ANETAREVE NE GJYKATE

    Neni 182


    Ēdo organizatė punėmarrėsish e njohur si person juridik mund
    tži drejtohet gjykatės pėr mbrojtjen e interesave tė secilit
    prej anėtarėve tė saj, pėr tė arritur zbatimin nga punėdhėnėsi
    tė kontratės kolektive.


    BURIMET

    Neni 183


    (1) Burimet e organizatave sindikale pėrbėhen nga
    kuotizacionet, dhurimet, tė ardhurat e veprimtarive shoqėrore,
    ekonomike ose kulturore.
    (2) Tė ardhurat e siguruara nga organizatat sindikale
    pėrjashtohen nga taksat pėr aq sa parashikohet nė ligjin
    fiskal.


    C. NDALIMI I NDERHYRJES

    PARIMET

    Neni 184


    Ndalohet ēdo akt ndėrhyrjeje nė krijimin, funksionimin ose
    administrimin e organizatės sindikale nga ana e organit
    shtetėror, nga punėdhėnėsit ose organizatė punėdhėnėsish.


    VEPRIMET E NDERHYRJES SE ORGANIT SHTETEROR

    Neni 185

    (1) Organi shtetėror nuk ndėrhyn pėr raste qė kufizojnė tė
    drejtat e parashikuara nė nenin 182 tė kėtij Kodi ose qė
    pengojnė ushtrimin e tyre ligjor, me pėrjashtim tė rasteve tė
    shkeljeve tė ligjshmėrisė.
    (2) Organizata sindikale mund tži drejtohet gjykatės pėr tė
    ndaluar ēdo veprim ndėrhyrjeje ose kėrcėnimi ndaj saj.

    VEPRIMET E NDERHYRJES SE PUNEDHENESIT
    OSE TE NJE ORGANIZATE PUNEDHENESISH

    Neni 186

    (1) Konsiderohen si veprime ndėrhyrjeje tė punėdhėnėsit ose tė
    njė organizate punėdhėnėsish masat qė:
    a) nxisin krijimin e organizatave tė punėmarrėsve qė
    mbizotėrohen nga njė punėdhėnės ose njė organizate
    punėdhėnėsish ose qė mbėshtesin organizata punėmarrėsish me
    mjete financiare apo mėnyra tė tjera, me qėllim qė tži
    vendosin kėto organizata nėn kontrollin e njė punėdhėnėsi ose
    organizate punėdhėnėsish;
    b) pengojnė krijimin, funksionimin ose administrimin e njė
    organizate punėmarrėsish;
    c) dėmtojnė punėmarrėsin pėr shkak tė pėrkatėsisė ose
    veprimtarisė sė tij sindikale, duke e diskriminuar atė.


    SHPERNDARJA

    Neni 187


    (1) Shpėrndarja e organizatės sindikale vendoset sipas
    mėnyrave tė caktuara nė statut.
    (2) Me kėrkesėn e ministrit tė Punės ose ēdo organi tjetėr tė
    caktuar me ligj, Gjykata e Tiranės mund tė vendosė
    shpėrndarjen e organizatės sindikale, kur ajo kryen veprimtari
    haptazi nė kundėrshtim me ligjin.


    KONFLIKTET KOLEKTIVE

    KREU XVII

    PERKUFIZIM

    Neni 188

    Me konflikt kolektiv kuptohet ēdo konflikt midis disa
    punėmarrėsish, njė ose disa organizata punėmarrėsish nga njė
    anė dhe ēdo konflikt midis njė apo disa punėdhėnėsish ose njė
    apo disa organizata punėdhėnėsish nga ana tjetėr.


    ZYRA E PAJTIMIT

    Neni 189


    (1) Nė ēdo rreth krijohet Zyra e Pajtimit.
    (2) Zyra Kombėtare e Pajtimit krijohet nė Tiranė.
    (3) Zyra e Pajtimit drejtohet nga njė arbitėr dhe pėrbėhet nga
    dy pėrfaqėsues tė punėdhėnėsve dhe dy pėrfaqėsues tė
    punėmarrėsve. Kėshilli i Ministrave pėrcakton procedurat e
    pėrbėrjes sė Zyrės tė Pajtimit.
    (4) Procedura e pajtimit ėshtė falas dhe rregullohet me VKM.


    KOMPETENCA TERRITORIALE

    Neni 190

    (1) Zyrat e Pajtimit nė rrethe janė kompetente pėr ēdo
    konflikt qė lind nė rrethin ku ato ndodhen.
    (2) Zyra Kombėtare e Pajtimit ėshtė kompetente pėr ēdo
    konflikt qė prek mė shumė se njė rreth.
    (3) Ministri i Punės, kur e ēmon tė arsyeshme, mund tži
    dėrgojė pėr kompetencė Zyrės Kombėtare tė Pajtimit ēdo
    konflikt qė lind nė njė rreth.
    (4) Zyr Kombėtare e Pajtimit mund tė vendosė qė selia e saj tė
    ndodhet jashtė Tiranės.


    KOMPETENCA MATERIALE

    Neni 191


    (1) Konfliktet qė lidhen me interpretimin ose zbatimin e
    ligjit, shqyrtohen nga zyra e pajtimit ku ka lindur konflikti.
    Ēdo palė ruan tė drejtėn tži drejtohet gjykatės.
    Nė rrethana tė caktuara kryetari i Zyrės sė Pajtimit, mund tė
    pranojė kėrkesėn qė konflikti midis dy apo disa organizatave
    punėmarrėsish dhe dy apo disa organizatave punėdhėnėsish tė
    shqyrtohet nga zyra.
    (3) Kryetari i Zyrės sė Pajtimit deklaron inkompetencėn e tij
    kur konflikti rregullohet nga njė procedurė pajtimi e
    mjaftueshme, qė parashikohet nė kontratėn kolektive nė fuqi.


    DERGIMI I KONFLIKTIT PER SHQYRTIM

    Neni 192


    (1) Zyra e Pajtimit duhet tė investohet pėr zgjidhjen e
    konfliktit me kėrkesėn e palės sė interesuar ose ministrit tė
    Punės, si dhe me iniciativėn e saj.
    (2) Zyra e Pajtimit ndėrhyn pa vonesė pėr shqyrtimin e
    konfliktit kolektiv.
    (3) Procedura e ndėrmjetėsimit ėshtė e detyrueshme pėr lidhjen
    e kontratės.


    THIRRJA

    Neni 193

    Zyra e Pajtimit mund tė thėrrasė ēdo palė tė interesuar, e
    cila detyrohet tė paraqitet nė seancėn e shqyrtimit, tė marrė pjesė
    nė debate dhe tė japė informacionet e kėrkuara nga Zyra.

    SEANCA E SHQYRTIMIT TE KONFLIKTIT

    Neni 194

    (1) Zyra e Pajtimit dėgjon palėt dhe mbledh prej tyre
    informacionet e nevojshme.
    (2) Me kėrkesėn e motivuar tė njėrės nga palėt, Zyra e
    Pajtimit njihet me provat qė disponon pala, tė cilat ia
    komunikon trupit gjykues.
    () Palėt mund tė ndihmohen nga ēdo person i caktuar prej tyre.
    (4) Procedura pėrcaktohet nga kryetari i Zyrės sė Pajtimit.


    NDERMJETESIMI

    Neni 195


    (1) Zyra e Pajtimit pėrpiqet t'i pajtojė palėt.
    (2) Pasi shqyrton konfliktin, Zyra e Pajtimit i paraqet palėve
    njė propozim ndėrmjetėsimi, i cili shpallet prej saj.


    ARBITRIMI FAKULTATIV NGA ZYRA E PAJTIMIT

    Neni 196

    (1) Konfliktet i zgjidh gjithmonė Zyra e Pajtimit.
    (2) Kur palėt bien dakord, Zyra e Pajtimit investohet me
    paanėsi pėr zgjidhjen e konfliktit.
    (3) Kur propozimi i Zyrės sė Pajtimit pėr zgjidhjen e
    konfliktit me ndėrmjetėsim ka qenė i pasuksesshėm, dhe kur
    palėt kėrkojnė zgjidhjen e konfliktit prej saj me cilėsinė e
    arbitrit, tė gjithė anėtarėt e Zyrės zėvendėsohen me anėtarė
    tė tjerė qė nuk kanė marrė pjesė nė hartimin e propozimit pėr
    pajtim.
    (4) Vendimi i Zyrės ėshtė titull ekzekutiv (ka fuqinė e
    vendimit tė gjykatės, pra ėshtė i detyrueshėm pėr palėt).


    ZYRA PRIVATE E PAJTIMIT. ARBITRIMI PRIVAT

    Neni 197

    (1) Palėt me kontratė kolektive mund tė krijojnė zyrėn private
    tė pajtimit dhe arbitrimin privat pėr tė zgjidhur konfliktet
    e tyre.
    (2) Nė kėtė rast zyra shtetėrore e pajtimit nuk ėshtė
    kompetente pėr zgjidhjen e konfliktit, me pėrjashtim tė rastit
    kur Zyra Private e Pajtimit nuk ėshtė nė gjėndje tė mblidhet
    nė kohė pėr procedurėn e ndėrmjetėsimit.
    (3) Vendimi i gjykatės private tė arbitrimit ėshtė titull
    ekzekutiv (barazohet me vendimin gjyqėsor).

    E DREJTA PER GREVE

    Neni 198

    E drejta pėr grevė pėrcaktohet nė bazė tė ligjit nr.7458, datė
    12.1.1991 "Pėr tė drejtėn e grevės".


    ADMINISTRATA E PUNES

    KREU XVIII

    MINISTRIA E PUNES

    Neni 199

    (1) Ministri i Punės ėshtė organi administrativ pėrgjegjės pėr
    administratėn e punės.
    (2) Ministri i Punės ėshtė organi administrativ kompetent pėr
    pėrgatitjen e zbatimin e legjislacionit dhe politikės sė
    punės.
    (3) Ministri i Punės realizon pėrfaqėsimin e shtetit nė fushėn
    e marrėdhėnieve ndėrkombėtare tė punės.


    KESHILLI KOMBETAR I PUNES

    Neni 200

    (1) Krijohet Kėshilli Kombėtar i Punės, qė pėrbėhet nga
    pėrfaqėsues tė punėdhėnėsve, punėmarrėsve dhe Qeverisė.
    (2) Kėshilli shqyrton ēėshtjet me interes tė pėrbashkėt pėr
    organizatat e punėdhėnėsve dhe tė punėmarrėsve, me qėllim qė
    tė arrijė zgjidhje tė pranueshme pėr palėt.
    (3) Konsultimet bėhen veēanėrisht lidhur me pėrgatitjet dhe
    zbatimin e legjislacionit tė punės, ndryshimet e kėtij Kodi
    dhe pėrmbajtjen e akteve nėnligjore; me krijimin dhe
    funksionimin e organizmave kombėtarė qė kanė tė bėjnė me
    punėsimin, formimin dhe riaftėsimin profesional, mbrojtjen e
    punėmarrėsve, higjienėn dhe sigurimin teknik, prodhimin,
    mirėqenien, si dhe me zbatimin e normave tė Organizatės
    Ndėrkombėtare tė Punės.
    (4) Kėshilli Kombėtar i Punės pėrbėhet nga 25 anėtarė
    titullarė dhe nga 25 anėtarė kandidatė ose nga 10 pėrfaqėsues
    titullarė e 10 pėrfaqėsues kandidatė nga organizatat e
    punėdhėnėsve, nga 10 pėrfaqėsues titullarė e 10 pėrfaqėsues
    kandidatė nga organizatat e punėmarrėsve dhe nga 5 pėrfaqėsues
    titullarė e 5 pėrfaqėsues kandidatė tė Qeverisė. Anėtarėt
    kandidatė marrin pjesė nė seancat e Kėshillit nė mungesė tė
    anėtarėve titullarė.
    (5) Nė kėtė Kėshill pėrfaqėsohen tė gjitha organizatat e
    rendėsishme tė punėdhėnėsve dhe punėmarrėsve, qė pėrcaktohen
    nga Kėshilli i Ministrave.
    (6) Kėshilli Kombėtar i Punės cakton komisione tė
    specializuara.
    (7) Emėrimi i anėtarėve tė Kėshillit dhe funksionimi i tij
    rregullohen me VKM.


    SANKSIONET

    KREU XIX

    SANKSIONE CIVILE

    Neni 201
    (1) Nė rast tė shkeljes sė tė drejtave tė tij, personi i
    cenuar ka tė drejtė tė kėrkojė ēdėmtimin e dėmit tė pėsuar.
    (2) Punėdhėnėsi ose punėmarrėsi nuk mund tė kėrkojė ēdėmtimin
    nė natyrė, me pėrjashtim tė rasteve tė parashikuara
    shprehimisht nė ligj.


    GJOBA

    Neni 202

    (1) Shkelja e neneve (9,10,39,40,41,43,44 (paragrafi i dytė),
    69,75,98,100,101,103, 104,108,182-184 tė parashikuara nė kėtė
    Kod dėnohet me gjobė deri nė njėqind fishin e pagės minimale
    mujore.
    (2) Shkelja e neneve 21 (paragrafi i tretė dhe i katėrt),
    33,34,36,38,42,70 - 74,78 (paragrafi i dytė, i tretė dhe i
    katėrt), 79 (paragrafi i dytė), 80 (paragrafi i dytė), 81,83
    (paragrafi i dytė), 85 - 88, 91 (paragrafi i dytė) dhe i
    tretė, 91-96, 111,116,119 (paragrafi i parė), 137,146
    (paragrafi i dytė - i gjashtė), 163 (paragrafi i parė dhe i
    dytė), 165,191, 206 tė kėtij Kodi dėnohet me gjobė deri nė
    pesėdhjetė fishin e pagės minimale mujore.
    (3) Shkelja e neneve 26 (paragrafi i katėrt), 44 (paragrafi i
    parė) dhe 49 (paragrafi i katėrt) dėnohet me gjobė deri nė
    njėzetepesė fishin e pagės minimale mujore.
    (4) Pėr shkeljet e pėrsėritura shuma maksimale e gjobės
    dyfishohet.
    (5) Ēdo shkelje dėnohet me gjobė. Kur shkelja ėshtė e
    pėrsėritur dhe nė dėm tė disa punėmarrėsve, shuma e
    pėrgjithshme e gjobave tė dhėna ėshtė jo mė e madhe se
    pesėdhjetė fishi i gjobės maksimale.
    (6) Punėdhėnėsi ėshtė pėrgjegjės pėr shlyerjen e detyrimit pėr
    dėmin e kryer nga punėmarrėsi tė cilin e ka ngarkuar me detyra
    tė caktuara pėr drejtimin e sipėrmarrjes.
    (7) Shkeljet e dispozitave tė kėtij Kodi, kur pėrbėjnė vepėr
    penale, dėnohen sipas dispozitave tė Kodit Penal.

    PARASHKRIMI

    Neni 203


    (1) Afati i parashkrimit pėr tė drejtat e punėmarrėsit
    kundrejt punėdhėnėsit, dhe tė punėdhėnėsit kundrejt
    punėmarrėsit ėshtė 3 vjet. Ky afat fillon nga data e lindjes
    tė sė drejtės. Kur e drejta bazohet nė shkeljen e njė
    dispozite tė Kodit Penal, afati i parashkrimit pėr veprėn
    penale ėshtė i zbatueshėm edhe pėr veprėn civile.
    (2) Punėdhėnėsi heq dorė nga e drejta pėr tė kėrkuar ēdėmtimin
    e dėmit tė shkaktuar nga punėmarrėsi, nė qoftė se nuk e kėrkon
    kėtė tė drejtė me shkrim brenda gjashtė muajve nga dita e
    marrjes dijeni.
    (3) Konsiderohet se punėdhėnėsi ka hequr dorė nga ēdo e
    drejtė, qė i ka lindur gjatė marrėdhėnies sė punės, nėse ai
    deri nė pėrfundim tė kontratės, nuk njofton me shkrim
    punėmarrėsin pėr rezervat qė ka nė lidhje me faktet pėr tė
    cilat ai ka marrė dijeni dhe ka pretendimet e tij.
    (4) Ndjekja e shkeljeve penale parashkruhet brenda dy vjetėve,
    duke filluar nga dita e kryerjes sė shkeljes, me pėrjashtim tė
    ndjekjeve tė parashikuara nga Kodi Penal.


    Neni 204Me hyrjen nė fuqi tė kėtij Kodi shfuqizohet ligji nr.6200,
    datė 27.6.1981 "Mbi Kodin e Punės tė Republikės Popullore
    Socialiste tė Shqipėrisė", ligji nr.7526, datė 3.12.1991 "Pėr
    marrėdhėniet e punės", ligji nr. 7724, datė 21.6.1993 "Pėr
    rregullimin e kohės sė punės e tė pushimit", ligji nr.7516,
    datė 7.10.1993 "Pėr sindikatat", ligji nr.7673, datė 17.2.1993
    "Pėr kontratėn kolektive tė punės", si dhe ēdo dispozitė
    tjetėr qė vjen nė kundėrshtim me kėtė Kod.


    Neni 205
    Ky Kod hyn nė fuqi 15 ditė pas botimit nė Fletoren Zyrtare.

    Shpallur me dekretin nr. 1160, datė 31.7.1995 tė Presidentit tė
    Republikės sė Shqipėrisė, Sali Berisha

    Albic.net

    I love you daddy
    :flamuri:

  5. #5
    VIP
    Antarėsuar nė
    Feb 2014
    Postime
    25,118
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    6
    Forca e Rrespektit
    7804
    Eshte ndryshuar kodi punes ne shume pika....
    Eshte bere me fleksibel per ne femrat dhe sigurisht me shume te drejta permban. Po aq detyron kompanite per te patur nje kuote punonjesish te barabarte midis gjinive.
    Kur ta kem do e sjell

Informacionet e Temes

Vizitoret qe po Shikojne Kete Teme

Momentalisht aty jane 1 vizitor duke lexuar kete teme. (0 anetare dhe 1 vizitore)

Tema te Ngjashme

  1. Tė droguarit pas punės
    Nga sweetzzinna ne forum Psikologjia
    Pergjigje: 7
    Postimi i Fundit: 03-07-2013, 08:05
  2. Kodi i Punės: Leje lindje edhe pėr burrat, shqiptarėt mė shumė orė punė
    Nga Love ne forum Ligjet e institucioneve shtetėrore
    Pergjigje: 0
    Postimi i Fundit: 31-10-2012, 12:05
  3. Kodi i Punes
    Nga redi- ne forum Kodi civil
    Pergjigje: 0
    Postimi i Fundit: 03-12-2009, 07:32
  4. E Drejta e Punes
    Nga Ema ne forum Jurisprudencė
    Pergjigje: 2
    Postimi i Fundit: 18-07-2008, 20:22

Leja e Postimit

  • Ju nuk mund te postoni tema te reja
  • Ju nuk mund tju postoni pergjigje
  • Ju nuk mund te postoni bashkangjitje
  • Ju nuk mund te ndryshoni postimet tuaj
  •