Dislikes Dislikes:  0
Duke shikuar rezultatet 1 ne 22 nga 22

Teme: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

  1. #1
    Kohe & Stine Avatari i NeVertiti
    Antarėsuar nė
    Apr 2011
    Vendodhja
    PerTej HoriZontit
    Postime
    31,380
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    4
    Forca e Rrespektit
    10

    Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Pershendetje !
    Duke komunikuar apo lexuar ne dialekte te ndryshme, shpesh hasim , themi apo degjojme ,fjale te vjetra,(apo sic thone te vjetrit te mocme)
    Ketu tek kjo teme mund te shkruani fjale ose shprehje te vjetra krahinore.

    Po nvazhdoj une me disa fjale;

    Carranik-eshte nje tip shtepize e vogel e bere me derrasa ,ku vendoset qumshti i bagetive ne tepsia ,qe te ftohet dhe ti merret kreja e qumshtit per tu bere me pas gjalp.
    (sinonimin ne fjale s"ia di)

    Cullak-i/e zhveshur,nudo.

    Kallamoq-misri.
    sahan-tas.

    Furtere-tigan

    Vazhdim te kendshem!
    Likes Aguron, Soulmind liked this post

  2. #2
    plak gjufurrak Avatari i kitrra 123
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Vendodhja
    jam tu nxe i kusi me uje se du mej nrru teshat
    Mosha
    39
    Postime
    17,022
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    8082

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    FREĒELIKU- Mu kujtua si fjale qe eshte perdorur dikur ne fshatin tim dhe tash perdoret shume rralle madje me disa te rinje, ne nje ndeje, kur e perdora u habita se si asnjeri nga ta nuk e kuptoi se per cfare behej fjale. Ne kohen e hershme te femijerise sime Freēeliku i thoshim nje lloj mekanizmi i cili ishte i vendosur ne dorezen per hapjen dhe mbylljen e deres se dhomave. Ky mekanizem i vogel ishte pjese nga e anes se mbrendshme te dorezes se deres dhe nuk kishe nevoje per celes. Nga brenda kur futeshe ne dhome terhiqje ate dhe bllokohej dera (nuk munde ta hapje nga jashte). E kerkova dhe ne fjalor por nuk arrita ta gjeje. Mua sot me bene pershtypje ngase me duket fjale tipike shqipe e perbere nga dy fjale, dhe ka kolhe qe nuk e kam degjuar: FRE (ndalese/pengese) dhe ĒELIKU (nga materiali ēelikut).
    - I TAKOJ LUFTETARIT NE TE CILIN BASHKOHET E SHKUARA DHE E ARDHMJA -

    -Kashta noton e diamanti fundoset!


  3. #3
    Anėtar Aktiv Avatari i Aguron
    Antarėsuar nė
    Jul 2015
    Postime
    724
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    44

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Citim Origjinale Postuar nga NeVertiti Shfaq Poten
    Pershendetje !
    Duke komunikuar apo lexuar ne dialekte te ndryshme, shpesh hasim , themi apo degjojme ,fjale te vjetra,(apo sic thone te vjetrit te mocme)
    Ketu tek kjo teme mund te shkruani fjale ose shprehje te vjetra krahinore.

    Po nvazhdoj une me disa fjale;

    Carranik-eshte nje tip shtepize e vogel e bere me derrasa ,ku vendoset qumshti i bagetive ne tepsia ,qe te ftohet dhe ti merret kreja e qumshtit per tu bere me pas gjalp.
    (sinonimin ne fjale s"ia di)

    Cullak-i/e zhveshur,nudo.

    Kallamoq-misri.
    sahan-tas.

    Furtere-tigan

    Vazhdim te kendshem!
    Perveē atij Carranikut, keto fjalet e tjera perdoren akoma ne Kosove.

    Ps. sahan eshte per pjaten

  4. #4
    oNcE... Avatari i Soulmind
    Antarėsuar nė
    Dec 2011
    Postime
    11,903
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    9106

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Pagure- bidon
    ate Furtere une e di: Ftere :p
    t'lyn- gjalp
    okllai- petanik (shkopi qe ben byrek)
    "Be Kind! For everyone you meet is fighting a harder battle you know nothing!" ~Plato~

  5. #5
    Shy
    Antarėsuar nė
    Nov 2014
    Postime
    6,119
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    3102

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Ushkure - pantallona
    Opinga - kepuce


    Por shumica sjane fjale te mocme por fjale turke.
    Sahan, penxhere etj

  6. #6
    ♫! Stuck On You ♫! Avatari i AnGeLiC
    Antarėsuar nė
    Nov 2014
    Postime
    15,878
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    5507

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Petanik eshte ai byreku me pete te pjekura e fasule mesa di une....okllai shkopi qe hap petet

    Shapka,heqka- sandalet e sheshta

    PS: Me duket se kish hap Lauri nje teme te ngjashme me fjale te vjetra te cilat shumica e tyre jane fjale Turke!

  7. #7
    ♫! Stuck On You ♫! Avatari i AnGeLiC
    Antarėsuar nė
    Nov 2014
    Postime
    15,878
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    5507

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Se mu kujtua dhe nje

    Oshafka- Kumbulla (pestilka) te thara

    Ybrik- nje mjet me nje fecke si te elefandit ku zjenin uje,caj (sjam e sigurt nese e thash mire fjalen)

  8. #8
    VIP Avatari i Monique
    Antarėsuar nė
    Feb 2014
    Postime
    25,606
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    6
    Forca e Rrespektit
    7816

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    lepitka - shapka

    perthec - ngerc

    po pertokam...

  9. #9
    VIP Avatari i Jetmira
    Antarėsuar nė
    Nov 2014
    Postime
    8,670
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    5
    Forca e Rrespektit
    547

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Netell_i thojn fsheses andej nga Dibra.
    Xhixhe_i thojn nuse se xhaxhit.
    Voc_djal
    cuc_vajze.
    Mshele_qepe
    P.S Jan shprehje dibrance

  10. #10
    Anėtar Aktiv Avatari i Aguron
    Antarėsuar nė
    Jul 2015
    Postime
    724
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    44

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Msh(e/i)le gojen mori xhixhi se s'je n'shpin tonde ktu

  11. #11
    outcast Avatari i Aki
    Antarėsuar nė
    Nov 2015
    Postime
    2,297
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    1742

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Tani nese flasim per fjale qe akoma perdoren ne dialekte:

    Mulla - barku

    Mashtrape - gote
    Petka - fustane ose rroba
    Rrace - rroba
    (Kto tre te fundit jane dibrance) de vu deftoj ma kur te me fteken

  12. #12
    Anėtar i Respektuar Avatari i Eugeneral
    Antarėsuar nė
    Oct 2016
    Mosha
    32
    Postime
    1,232
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    290

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !



    Shikojeni me venemendje te dashur shqiptare, ne kohen 0:46 thuhet fjala "shtroja" ("shtruar") dhe kuptohet "rruga" ("shtrrujka" ne perkedhelisht, "shtrruar ka" / "shtrire ka" ne seriozisht)...
    Kete cast edhe une sa e zbulova, gjithashtu edhe qyteti "Struge" vjen ne emer po nga ky kuptim, "Shtru ke" ... "Shtruar ke" ... (rruga = shtrru ka)...

    Eh o Zot, Shqip te flasin bijte e tjeter kush t'i ve kufijte!!!
    Thanks Endrra thanked for this post

  13. #13
    Anėtar i Respektuar Avatari i Eugeneral
    Antarėsuar nė
    Oct 2016
    Mosha
    32
    Postime
    1,232
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    290

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    -Ndersa per temen dua te shpjegoj se mendoj se do te ishte me e sakte te quhej "Thoni kuptimin thurres te fjaleve" sepse fjala e re qe vjen nga fjala e vjeter prej NJE kuptimi thurres bazohet...

  14. #14
    VIP
    Antarėsuar nė
    Sep 2011
    Postime
    6,431
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    6051

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Tamel- te embel- Qumesht
    T“lyen _ gjalp
    Tafkin - Portofol.
    Shkam(i thone mirdita) - Stol

  15. #15
    Moderatorė Avatari i Hartini
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Postime
    5,512
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    2648

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Shkalc Barrel Lese
    Qenef , nevojtore , Wc
    Divahane , korridor
    Zllakop , sheke , voz
    Qypti , tra mbajtes pingul
    Vllaceg , rruge bore e bere per te rreshqitur , per tu vllacit .
    rrehe , rruge kembsoresh ne bore
    Gerhan , makineri mekanike qe sherben per te mbledh boronica
    Fiskel , Thuper Nje dege e holle peme
    Filispaj , fill i holle plastik i tejdukshem qe sherben per te kap peshk
    Ka fry ere e ka con me qafe , shprehje e rralle kjo , e pashpjegushme ne shqipen letrare
    Thi , derr i eger
    Thinesh ,derrkuce e eger . Dikush nga ju do ta kete degjuar kengen popullore qe thot , i dilte flaka e i dilte timi por ish thinesh e hic s'bertiti .
    Feja eshte injorance , por jo vetem !

  16. #16
    plak gjufurrak Avatari i kitrra 123
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Vendodhja
    jam tu nxe i kusi me uje se du mej nrru teshat
    Mosha
    39
    Postime
    17,022
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    8082

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Citim Origjinale Postuar nga Fly Shfaq Poten
    Ushkure - pantallona
    Citim Origjinale Postuar nga Reaa Shfaq Poten
    Se mu kujtua dhe nje

    Oshafka- Kumbulla (pestilka) te thara

    Ybrik- nje mjet me nje fecke si te elefandit ku zjenin uje,caj (sjam e sigurt nese e thash mire fjalen)
    Citim Origjinale Postuar nga Aki Shfaq Poten
    Tani nese flasim per fjale qe akoma perdoren ne dialekte:

    Rrace - rroba
    Citim Origjinale Postuar nga Eugeneral Shfaq Poten


    Shikojeni me venemendje te dashur shqiptare, ne kohen 0:46 thuhet fjala "shtroja" ("shtruar") dhe kuptohet "rruga" ("shtrrujka" ne perkedhelisht, "shtrruar ka" / "shtrire ka" ne seriozisht)...
    Kete cast edhe une sa e zbulova, gjithashtu edhe qyteti "Struge" vjen ne emer po nga ky kuptim, "Shtru ke" ... "Shtruar ke" ... (rruga = shtrru ka)...

    Eh o Zot, Shqip te flasin bijte e tjeter kush t'i ve kufijte!!!
    Citim Origjinale Postuar nga Endrra Shfaq Poten
    Tamel- te embel- Qumesht

    Shkam(i thone mirdita) - Stol
    Ushkur/i (diku i thone uqkuri) - nuk jane pantollone por eshte nje form rripi qe behej nga pelhura apo penjet e dredhur per te mbajtur te mbathurat. Kemi fjalen ne cunat: Hajde flasim rreth ushkuri

    Oshafka (tek ne i thone Ashaf) - nuk eshte vetem i kumbullave por jane pjese e cdo peme e prere ne rriska dhe e terur. Pastaj keto ruheshin dhe ne nderkohe ziheshin me uje dhe krijohej nje lloj kompoti shume i kendshem dhe shendetshem. Ashaf molle, dardhe, kumbulle e tj.
    Ybrik (ne i themi Ibrik) - kujtoje qe eshte fjale turke.

    Rraqe - nuk ka te beje vetem me rroba por me shume ka te beje me gjerat e perditshme dhe personale te nje njeriu. Merr rraqet dhe zhduku.

    Shtroja - tek ne ka te beje me shume me te shtruarit brenda shtepise. A ke shtroje dhe mbuloje?

    Shkam - perdoret me te madhe ne Kosove dhe eshte ajo ulesja qe zakonisht ishte pune dore e qe zakonishte kishte tre kembe.
    - I TAKOJ LUFTETARIT NE TE CILIN BASHKOHET E SHKUARA DHE E ARDHMJA -

    -Kashta noton e diamanti fundoset!

    Likes AnGeLiC liked this post

  17. #17
    Anėtar i Respektuar Avatari i Eugeneral
    Antarėsuar nė
    Oct 2016
    Mosha
    32
    Postime
    1,232
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    290

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Citim Origjinale Postuar nga kitrra 123 Shfaq Poten
    Ushkur/i (diku i thone uqkuri) - nuk jane pantollone por eshte nje form rripi qe behej nga pelhura apo penjet e dredhur per te mbajtur te mbathurat. Kemi fjalen ne cunat: Hajde flasim rreth ushkuri

    Oshafka (tek ne i thone Ashaf) - nuk eshte vetem i kumbullave por jane pjese e cdo peme e prere ne rriska dhe e terur. Pastaj keto ruheshin dhe ne nderkohe ziheshin me uje dhe krijohej nje lloj kompoti shume i kendshem dhe shendetshem. Ashaf molle, dardhe, kumbulle e tj.
    Ybrik (ne i themi Ibrik) - kujtoje qe eshte fjale turke.

    Rraqe - nuk ka te beje vetem me rroba por me shume ka te beje me gjerat e perditshme dhe personale te nje njeriu. Merr rraqet dhe zhduku.

    Shtroja - tek ne ka te beje me shume me te shtruarit brenda shtepise. A ke shtroje dhe mbuloje?

    Shkam - perdoret me te madhe ne Kosove dhe eshte ajo ulesja qe zakonisht ishte pune dore e qe zakonishte kishte tre kembe.


    -Normale qe "Shtroja" ka te beje me te shtruarit, po rruga a nuk ka te beje me te shtruarit (?) natyrisht qe po... "Shi trojet".
    -Trojet kur i shikon ato jane shtrire apo ne qiell?

    -Ndersa fjala "Shkam" ku ne Kosove thuhet per "Stolin" ((("esht ulin"))), vjen nga kuptimi thurres "Shum kamb" ((("Shume kembesh"))) ashtu si edhe eshte si the me tre kembe edhe pse une e di me kater kembe...

    -Dhe fjalet e mesiperme do ishte mire t'u gjenim kuptimin thurres se edhe fjala "penxhere" kur e degjon dikush thote se eshte fjale turke, por kuptimi thurres i saj eshte "pernxjerere" ("pernxjer ajrin") ...

    -Ne Kosove thuhet edhe fjala "dhez", kur me tha njehere nje mike nga Kosova per te "dheze" cigaren ne fillim m'u duk fjale e cuditeshme por ne cast me pas kuptova se ishte fjala "ndez"...
    -Dhez = Dhe zjarr (Jep zjarr)
    -Ndez = Ndan zjarr (Jep zjarr, ne kuptimin se e ndan me dike)


    -Nese ju zberthej nga nje fjale mongole, kineze, japoneze, angleze, greke, ruse, turke te cilat kane kuptim thurres SHQIP, do thoni se jane fjale te vjetra apo do thoni se jane fjale te reja?...
    ...keshtu edhe me keto fjalet me siper, keni vendosur ca nga lindja e ca nga perendimi dhe u thoni fjale te vjetra!!!
    -Nga Gjuha Shqipe vijne te gjitha fjalet por mos i beni lemsh duke thene "fjale turke" e fjale leshi!!!

    -Ajo fjala "YBRIK" zoteri qe e quan fjale turke, eshte SHQIPE: NJYYY BRIII KAAA.

    ...numeroja pak bririn, sa te gjate e ka!

  18. #18
    Moderatorė Avatari i Hartini
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Postime
    5,512
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    2648

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Tpi theksi tek i do te thote dibek
    Dra theksi tek a jan mbetjet pas zierjes
    se mazes
    Feja eshte injorance , por jo vetem !

  19. #19
    Moderatorė Avatari i Hartini
    Antarėsuar nė
    Jul 2008
    Postime
    5,512
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    2648

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    Burrofresk gjalp
    Feja eshte injorance , por jo vetem !

  20. #20
    Anėtar i Respektuar Avatari i Eugeneral
    Antarėsuar nė
    Oct 2016
    Mosha
    32
    Postime
    1,232
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    290

    Titulli: Na tregoni fjale te mocme(te vjetra) !

    -Kush tall "...Arrin", ashtu dhe do ta tallin...
    -Kush c'mon "Dijen", te c'mendur dot s'e thone...

    -Nuk keni frike o njerez "verejtjen" e "boReas"...

    ...MY...THO...LOGJI...
    ...ME...THA...LOGJIKA...

    ---LO-GJIKA = FJALO-GJIGANDE--- (FJALA E GJIGANDIT,,, E ZOTIT)

    -Miremengjesi:= Mire-me-ngjan-si... DIELLI KUR HAP SYNE.

  21. #21
    Kohe & Stine Avatari i NeVertiti
    Antarėsuar nė
    Apr 2011
    Vendodhja
    PerTej HoriZontit
    Postime
    31,380
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    4
    Forca e Rrespektit
    10
    Cerep (po sdi ne perdoret q i bute apo C) ,ene ne forme tepsie qe pjekum buken,sidommos ajo e misrit sa e mire behet.
    Garravel-eshte kosh pak i larte qe ngarkohet shpine ,thuret e behet me thupra shelne dhe perdoret per dushkaja .
    Dushkajat nga ana tyre jane gjethet e pemve ,ahishtave kur bien vjeshte.

  22. #22
    ♫! Stuck On You ♫! Avatari i AnGeLiC
    Antarėsuar nė
    Nov 2014
    Postime
    15,878
    Post Thanks / Like
    Forca e Rrespektit
    5507
    Markuc loool,ai llastiku ujites ose qe e veme ne cezme per te marr uje nga nje largesi...

    Pengjir qe shume se njohin ketu,nga anet tona i themi embelsires "revani" ndryshe,por dhe ne Gr revani quhet kshu qe mund te jete copy

    Oplloshka,nese se kam thene jane corape leshi

    Triko eshte bluze leshi prap per dimer,ose thene ndryshe pulover...
    Mos lejo asnje te ndjehet rehat duke mos te respektuar ty..

Informacionet e Temes

Vizitoret qe po Shikojne Kete Teme

Momentalisht aty jane 1 vizitor duke lexuar kete teme. (0 anetare dhe 1 vizitore)

Leja e Postimit

  • Ju nuk mund te postoni tema te reja
  • Ju nuk mund tju postoni pergjigje
  • Ju nuk mund te postoni bashkangjitje
  • Ju nuk mund te ndryshoni postimet tuaj
  •